Vertaling van "variables indiquées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]
variabel informatiebord | variabel verkeersbord | variabel verkeersteken | verkeersbord voor variabele berichten | wisselbord | VMS [Abbr.]

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

swap variable contre variable | swap variable-variable
variabel-voor-variabel swap

inclinaison initiale indiquée
opgegeven begininstelling

interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée
verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid

signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée
verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand

avion à flèche variable | avion à aile variable
Vliegtuig met verstelbare vleugelstand

bactérie Gram variable
Gram-variabele bacterium

bacille Gram variable
Gram-variabele bacillus

taux variable
veranderlijk percentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'erreur de mesure, qui n'est pas être supérieure à l'EMT indiquée dans le tableau 2, est calculée comme suit : Erreur de mesure = V(a+b+c...) Lorsque le compteur fonctionne à des courants de charge variables, les erreurs en pour cent ne doivent pas dépasser les limites indiquées dans le tableau 2.
De meetfout, die de MTF van tabel 2 niet mag overschrijden, wordt als volgt berekend : Meetfout = V(a+b+c...) Wanneer de meter functioneert met een variërende belasting, mogen de procentuele fouten de in tabel 2 weergegeven limieten niet overschrijden.

[4] Les données doivent obligatoirement être transmises pour les variables indiquées en gras.
[4] Gegevens over vetgedrukte variabelen zijn verplicht.

[5] Les données doivent obligatoirement être transmises pour les variables indiquées en gras.
[5] Gegevens over vetgedrukte variabelen zijn verplicht.

[3] Les données concernant les variables indiquées en gras sont obligatoires
[3] Gegevens over vetgedrukte variabelen zijn verplicht.

[2] Les données doivent obligatoirement être transmises pour les variables indiquées en gras.
[2] Gegevens over vetgedrukte variabelen zijn verplicht.

[6] Les données correspondant aux variables indiquées en gras sont obligatoires.
[6] Gegevens over vetgedrukte variabelen zijn verplicht.

Tableau 12: Nombre et pourcentage de séjours planifiés selon le type d'accouchement au niveau national Tableau 13: Nombre de séjours planifiés avec accouchement par voie vaginale au niveau régional Tableau 14: Nombre de séjours planifiés avec accouchement par césarienne au niveau régional Tableau 15: Pourcentage de séjours planifiés avec accouchement par type d'accouchement (voie vaginale ou césarienne) au niveau régional b) Pourcentage d'indications médicales: Le RHM ne possède pas de variable permettant de déterminer si une intervention est indiquée ou non.
Tabel 12: Aantal en percentage geplande verblijven per type bevalling op nationaal niveau Tabel 13: Aantal geplande verblijven bij vaginale bevallingen per regio Tabel 14: Aantal geplande verblijven bij bevallingen met keizersnede per regio Tabel 15: Percentage geplande verblijven per type bevalling (vaginale bevalling of keizersnede) per regio b) percentage medisch geïndiceerde De MZG heeft geen variabele om te bepalen of een interventie is medisch geïndiceerd of niet.

L'instauration d'un système de fonds propres variables en fonction de la conjoncture économique avec un minimum incompressible nous paraît la solution indiquée.
De invoering van een systeem van variabele eigen middelen in functie van de economische conjunctuur met een vast minimum lijkt ons de goede oplossing.

L'instauration d'un système de fonds propres variables, en fonction de la conjoncture économique et avec un minimum incompressible, semble la solution indiquée.
De invoering van een systeem van variabele eigen middelen in het licht van de economische conjunctuur met een vast minimum lijkt de aangewezen oplossing.

Il s’agit du montant du crédit variable qui a été prévu, par année indiquée, dans le Budget général des dépenses.
Dit is het bedrag van het variabel krediet dat werd voorzien in de Algemene uitgavenbegroting van het aangeduide jaar.