Vertaling van "variantes de noms " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nouvelle variante de maladie de Creutzfeldt-Jakob | variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nvMCJ [Abbr.] | V-MCJ [Abbr.]
variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob

variante du virus | variante virale
variant van virus

nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nvMCJ [Abbr.] | nv-MCJ [Abbr.] | vMCJ [Abbr.]
nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | NV-CJD [Abbr.] | NV-CJZ [Abbr.] | vCJD [Abbr.] | vCJZ [Abbr.]

variante facultative
facultatieve variante

variante obligatoire
verplichte variante

variant somaclonal
somaclonale variant

Chlamydophila psittaci variant felis
Chlamydophila psittaci variant felis

Enterococcus faecalis variante
Enterococcus faecalis variant

leucémie à tricholeucocytes variante
haarcelleukemie variant

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Souvent, les variantes de noms de domaine existants ne sont utilisées que quelques jours ou quelques heures par les escrocs qui opèrent sur la toile et cette technique requiert une parade spécifique.
Vaak werken internetoplichters met varianten van bestaande domeinnamen, soms slechts voor enkele dagen of uren, wat een specifieke aanpak vereist.

3. DNS Belgium compte-t-elle à l'avenir mettre également à la disposition du public le service qui permet actuellement aux agents d'enregistrement de rechercher une liste de variantes de noms de domaine?
3. Zal DNS Belgium in de toekomst de dienst, die momenteel wordt aangeboden aan de registrars en die toelaat om een lijst van varianten van domeinnamen op te zoeken, ter beschikking stellen van het grote publiek?

L'une d'entre elles ne mentionne ni nom de destinataire ni détail personnel, tandis qu'une deuxième variante utilise uniquement le nom de famille comme nom de destinataire.
Eén variant vermeldt geen naam of persoonlijke details bij de aanspreking, terwijl een tweede variant enkel de achternaam gebruikt als aanspreking.

Le nom utilisé pour signer l'exemple néerlandais revient dans la version belge de l'e-mail. b) Il semble que plusieurs variantes existent (envoyées par fodvolksgezondheid@mail.com, ou fod@volksgezondheid-fod.be).
De naam waarmee de e-mail in het Nederlandse voorbeeld ondertekend wordt, komt terug in de Belgische versie. b) Er lijken meerdere varianten te worden gebruikt (verzonden via fodvolksgezondheid@mail.com, of fod@volksgezondheid-fod.be).

En outre, dans ce contexte, on peut également renvoyer au service mentionné au point 3 et qui permet à tout détenteur d'un nom de domaine de rechercher gratuitement des variantes éventuelles de son nom de domaine (qui ont éventuellement été enregistrées par des tierces parties).
Verder kan in deze context ook verwezen worden naar de dienst die onder 3 wordt vermeld en die elke domeinnaamhouder in staat stelt om - gratis - eventuele varianten van zijn domeinnaam op te zoeken (die mogelijks door derde partijen werden geregistreerd).

Il constitue en quelque sorte une variante du régime d'attribution d'un nom de famille à deux composantes. Il présente l'avantage de transmettre d'une génération à l'autre à la fois le nom du père et le nom patronymique de la mère (voir à ce sujet le professeur Katlijn Malfliet (KUL) et Paul Bienbon).
Dit zou het voordeel hebben dat zowel de familienaam van de vader als die van de moeder kan worden doorgegeven van de ene generatie op de andere (zie in deze zin professor Katlijn Malfliet (KUL) en Paul Bienbon).

En 2004, pour les médicaments dont le brevet est arrivé à expiration, le généraliste belge moyen a prescrit dans 20,5 % des cas une variante moins chère (génériques, spécialités originales dont le prix a été ramené au même niveau ou prescriptions sur le nom du principe actif (prescription en DCI); [pourcentage sur la base de doses journalières]).
Van geneesmiddelen waarvan het patent vervallen is, schreef de gemiddelde Belgische huisarts in 2004 in 20,5 % gevallen een goedkope variant voor (generieken, originele specialiteiten waarvan de prijs tot hetzelfde niveau is verlaagd of voorschriften op stofnaam (VOS); [percentage op basis van dagdosissen]).

Le Mécanisme pour un développement propre (généralement désigné par le nom anglais 'Clean Development Mechanism (CDM)' est une variante de la Mise en ouvre conjointe (JI), dans laquelle les pays de l'Annexe I peuvent obtenir des 'crédits d'émission' en investissant dans des projets dans des pays ne figurant pas à l'Annexe I.
Het Mechanisme voor Schone Ontwikkeling (meestal aangeduid zijn de Engelse naam 'Clean Development Mechanism (CDM)' is een variant op Gezamenlijke uitvoering (JI), waarbij Bijlage I-landen 'emissiekredieten' kunnen verkrijgen door te investeren in projecten in niet-Bijlage I-landen.