Traduction de «varie cependant considérablement » (Français → Néerlandais) :

Cette demande varie cependant considérablement entre pays, et de tels écarts pourraient bien inciter les diplômés à être plus mobiles au sein de l'UE élargie, y compris sous la forme non souhaitable d'une fuite des cerveaux au départ de certaines régions ou certains pays moins favorisés.
Tussen de lidstaten doen zich evenwel enorme verschillen voor, die heel wel een prikkel voor grotere mobiliteit van academici binnen de uitgebreide EU zouden kunnen zijn, ook in de vorm van een ongewenste "braindrain" uit minder ontwikkelde regio's of landen.

Cependant, la qualité des rapports varie considérablement d’un pays à l’autre et, au sein des États membres, d’un descripteur à l’autre.
De kwaliteit van de verslagen varieert echter sterk van land tot land en, binnen afzonderlijke lidstaten, tussen de verschillende descriptoren.

Cependant, elle varie considérablement d'un État membre à l'autre, pouvant représenter moins de 8 % à plus de 30 % du PIB.
De omvang ervan varieert evenwel sterk van lidstaat tot lidstaat, van minder dan 8% tot meer dan 30% van het bbp.

Cette situation varie cependant considérablement d’un pays à l’autre.
Dat gezegd zijnde, verschilt deze situatie erg van lidstaat tot lidstaat.

Cependant, le taux de numérisation varie considérablement d’un État membre à l’autre.
Het tempo van de digitalisering varieert tot nu toe echter sterk van lidstaat tot lidstaat.

Cependant, le degré actuel d’intégration au réseau varie considérablement d’un État membre à l’autre.
De mate van integratie die daadwerkelijk bereikt is varieert echter aanzienlijk van de ene lidstaat tot de andere.

Cependant, cette demande varie considérablement d'un État membre à l'autre.
De vraag voor deze producten verschilt echter zeer per EU-lidstaat.