Vertaling van "varie très fort " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

très fort
zeer sterk

nucléides de très forte radiotoxicité
nucliden met zeer hoge radiotoxiciteit

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les référendaires travaillent directement avec un magistrat et leur fonction varie très fort selon le magistrat avec lequel ils travaillent.
Zij werken rechtstreeks met een magistraat samen en hun functie varieert erg naargelang voor welke magistraat ze werken.

L'intervenant se réfère à un article publié dans « La Libre Belgique » du 19 juin 1996, intitulé : « Le coût des comptes à vue varie très fort d'une banque à l'autre », sur base d'une étude faite par « Budget et Droit ».
Spreker verwijst naar een artikel in « La libre Belgique » van 19 juni 1996 getiteld « Le coût des comptes à vue varie très fort d'une banque à l'autre », waaraan een studie ten grondslag ligt die door « Budget en Recht » is verricht.

Les symptômes qui apparaissent après un accident ayant provoqué le phénomène du whiplash sont très variés:douleurs dans la nuque, fortes céphalées, douleurs dans le dos et les membres mais aussi graves problèmes de concentration, distraction, fatigue et acouphènes.
De klachten die na een whiplashongeval optreden zijn zeer divers: nekpijn, zware hoofdpijn, pijnen in rug en ledematen, ernstige concentratieproblemen, vergeetachtigheid, vermoeidheid en tinnitus.

Il s'avère que cette exposition varie très fort selon la région et les habitudes alimentaires : les taux de fluor présents dans l'eau de distribution varient de 0,1 à 0,8 ppm (mg/l) et ceux présents dans les eaux embouteillées de moins de 0,1 à 9,1 ppm (mg/l).
De blootstelling blijkt zeer verschillend te zijn naargelang de streek en de voedingsgewoonten : de fluorgehalten in leidingwater verschillen van 0,1 tot 1,8 ppm (mg/l), de fluorgehalten in gebotteld water lopen uiteen van minder dan 0,1 tot 9,1 ppm (mg/l).

Par contre, aucune comparaison n'est possible avec les différentes cellules qui composent les services centraux de la DIV, du fait que les tâches y sont tout autrement réparties et que le nombre de transactions (ainsi que le temps d'exécution qu'elles nécessitent) y varie très fort selon la spécialisation de la cellule.
Daarentegen is er geen enkele vergelijking mogelijk met de verschillende cellen die de centrale diensten van de DIV uitmaken, daar de taken er volledig anders worden verdeeld en het aantal verrichtingen (evenals de nodige tijd voor de uitvoering ervan) zeer sterk verschilt naargelang van de specialisatie van de cel.

Dans ce domaine, la situation varie très fort d'un État membre à l'autre.
In dit opzicht is de situatie in de diverse lidstaten zeer verschillend.

c) un relief inégal comportant de fortes pentes et des paysages très variés;
c) ongelijkmatig reliëf met steile hellingen en zeer uiteenlopende landschappen;

Le champ d'action de la prévention varie donc très fort selon la perspective dans laquelle on se place.
Het actieveld van preventie varieert zeer sterk naargelang het perspectief.