Traduction de «varient très fort » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

très fort
zeer sterk

nucléides de très forte radiotoxicité
nucliden met zeer hoge radiotoxiciteit

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des auteurs, se basant sur l'évolution des impôts régionaux de 1991 à 1999 pour la Région de Bruxelles-Capitale (do c. Chambre, nº 50-1183/7, p. 156), constate que les recettes provenant des droits d'enregistrement et des droits de succession varient très fort d'un exercice à l'autre.
Een van de indieners stelt vast, op basis van de evolutie van de gewestelijke belastingen van 1991 tot 1999 voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest (stuk Kamer, nr. 50-1183/7, blz. 156), dat de inkomsten uit de registratie- en successierechten van jaar tot jaar sterk variëreN. -

M. Renard, de la Direction générale de la coopération internationale, observe que la majorité des gouvernements démocratiques sont concernés par la situation des droits de l'homme au Tibet, mais que les manières de manifester leur désapprobation varient très fort selon les États.
De heer Renard, van de Directie-generaal internationale samenwerking, merkt op dat de meeste democratische regeringen bekommerd zijn over de toestand van de mensenrechten in Tibet. De manier om uiting te geven aan hun afkeuring verschilt echter heel sterk van staat tot staat.

L'un des auteurs, se basant sur l'évolution des impôts régionaux de 1991 à 1999 pour la Région de Bruxelles-Capitale (doc. Chambre, nº 50-1183/7, p. 156), constate que les recettes provenant des droits d'enregistrement et des droits de succession varient très fort d'un exercice à l'autre.
Een van de indieners stelt vast, op basis van de evolutie van de gewestelijke belastingen van 1991 tot 1999 voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest (stuk Kamer, nr. 50-1183/7, blz. 156), dat de inkomsten uit de registratie- en successierechten van jaar tot jaar sterk variëren.

Les chiffres varient très fort d'un Etat membre à l'autre.
De gemiddelde oppervlakte verschilt sterk per lidstaat.

Étant donné les situations particulières en matière de fraude sociale qui sont détectées par les services de contrôle dans chaque arrondissement judiciaire, les contrôles ciblés dans des secteurs d'activité particuliers varient parfois très fort d'un arrondissement judiciaire à l'autre.
Gezien de bijzondere situaties die bij sociale fraude door de controlediensten in elk gerechtelijk arrondissement aan het licht gebracht worden, variëren de doelgerichte controles in specifieke activiteitsectoren zeer sterk van het ene gerechterlijk arrondissement tot het andere.

Nous travaillerons aussi avec les opérateurs des télécommunications en vue de diminuer les prix pratiqués actuellement et qui varient très fort d'un opérateur à l'autre.
We zullen de telecommunicatieoperatoren ook vragen hun prijzen te verlagen. De prijsverschillen tussen de operatoren zijn op dit ogenblik erg groot.

De même, les montants octroyés varient très fort d'un cas à l'autre et peuvent aller de quelques dizaines de milliers à plusieurs centaines de milliers de francs.
De toegekende bedragen per geval zijn eveneens zeer variabel en kunnen gaan van enkele tienduizenden tot verschillende honderdduizenden frank.

C'est ainsi que pour une gare comme celle de Blankenberge, les recensements varient très fort entre le recensement d'octobre 1991 (7.083 voyageurs/semaine) et celui de 1990, mené en période estivale (48.296 voyageurs/semaine).
Voor een station als Blankenberge, bijvoorbeeld, is er een groot verschil tussen de cijfers van oktober 1991 (7.083 reizigers/week) en die van de zomer 1990 (48.296/week).