Vertaling van "variétés d'amiante étaient déjà interdites " (Frans → Nederlands) :

Les autres variétés d'amiante étaient déjà interdites en Argentine depuis octobre 2000.
De andere asbestsoorten waren in Argentinië al verboden sinds oktober 2000.

Les risques de l'amiante étaient déjà connus au préalable, en réalité depuis 1900 déjà, et la littérature scientifique sur le sujet remonte aux années 1950.
De risico's van asbest waren op voorhand al gekend, eigenlijk al sinds 1900 en er bestaat sinds de jaren 1950 wetenschappelijke literatuur over.

B. considérant que la plupart des formes de l'amiante sont déjà interdites dans l'Union européenne et dans d'autres pays;
B. overwegende dat de meeste vormen van asbest reeds verboden zijn in de Europese Unie en in andere landen;

Un point négatif est que la liste des six substances qui étaient déjà interdites n’ait pas été étendue aux retardateurs de flammes chlorés et bromés, aux phtalates et aux PVC.
Een negatief punt is dat de lijst met de tot nu toe verboden zes stoffen niet is uitgebreid met bijvoorbeeld gechloreerde en gebromeerde vlamvertragers, ftalaten en pvc.

En ce qui concerne les autres usages, les États membres peuvent autoriser l’utilisation d’une forme d’amiante chrysotile dans les installations d’électrolyse qui étaient déjà en service en 1999 jusqu’à ce qu’elles atteignent la fin de leur vie utile, et la mise à disposition de substituts appropriés, sans amiante.
Wat de andere soorten gebruik betreft mogen de lidstaten het gebruik van een vorm van chrysotielasbest blijven toestaan in elektrolyse-installaties die reeds in 1999 operationeel waren, tot deze installaties aan vervanging toe zijn of tot geschikte asbestvrije alternatieven beschikbaar zijn.

La mise sur le marché et l’utilisation de toutes les fibres d’amiante ont déjà été complètement interdites par la directive 1999/77/CE.
Het in de handel brengen en gebruik van alle asbestvezels is reeds volledig verboden door Richtlijn 1999/77/EG.

pour les articles contenant des fibres d'amiante qui étaient déjà installés ou en service avant le 1 janvier 2005, dans des conditions déterminées garantissant un niveau élevé de protection de la santé humaine, et
voor voorwerpen die asbestvezels bevatten en reeds vóór 1 januari 2005 geïnstalleerd of in bedrijf waren, onder specifieke voorwaarden die een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid verzekeren; en

Alors que des pays tiers ont déjà interdit totalement l'utilisation et la commercialisation de l'amiante, sous toutes ses formes, les États membres donneraient l'exemple en décrétant aussi rapidement que possible une interdiction.
Nu het gebruik en de verkoop van elk type asbest in landen buiten de EU al volledig verboden is, moeten de lidstaten het goede voorbeeld geven door zo snel mogelijk tot een verbod te besluiten.

La presse a évoqué le fait que ces militants étaient déjà interdits d'entrée en Israël mais cette information n'est pas vérifiable.
Naar verluidt zouden die mensen eerder al een verbod gekregen hebben om het Israëlisch grondgebied te betreden, maar die informatie kan niet geverifieerd worden.