Traduction de «vastersavendts ajoute » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
Add-Drop Multiplexer | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
geur toevoegen

facette si-ajout | procédure si-ajoutée | procédure si-ajout
if-added demon | if-added facet

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

ajouter des additifs au tabac
additieven aan tabak toevoegen

ajouter des diluants dans de la peinture
verfverdunners toevoegen

ajout
toevoeging

additionnel | ajouté
additioneel | toegevoegd

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vastersavendts ajoute que l'on part du principe que les autorités compétentes respectives peuvent donner une interprétation aussi large que possible.
De heer Vastersavendts voegt eraan toe dat er wordt van uitgegaan dat de respectievelijk bevoegde overheden een zo ruim mogelijke invulling kunnen geven.

M. Vastersavendts ajoute que cette proposition pourrait ne pas résister au contrôle du respect du principe d'égalité.
De heer Vastersavendts voegt er aan toe dat dit voorstel misschien de toets met het gelijkheidsbeginsel niet doorstaat.

M. Vastersavendts ajoute qu'il faudrait également adresser un courrier aux deux commissaires européens et à la direction générale Marché intérieur et services.
De heer Vastersavendts voegt hieraan toe dat men tevens beide Europese commissarissen en het directoraat-generaal Interne Markt en Diensten zou moeten aanschrijven.

Mme Taelman et M. Vastersavendts déposent l'amendement nº 167 (do c. Sénat, nº 5-1189/6) qui vise à compléter les compétences du tribunal de la famille en y ajoutant les demandes relatives à l'interdiction temporaire de résidence visée par la loi du 15 mai 2012 relative à l'interdiction temporaire de résidence en cas de violence domestique.
Mevrouw Taelman en de heer Vastersavendts dienen amendement nr. 167 in (stuk Senaat, nr. 5-1189/6) dat ertoe strekt de bevoegdheden van de familierechtbank aan te vullen met de vorderingen tot tijdelijk huisverbod bedoeld in de wet van 15 mei 2012 betreffende het tijdelijk huisverbod in geval van huiselijk geweld.

Mme Taelman et M. Vastersavendts déposent l'amendement nº 89 (sous-amendement à l'amendement nº 79), qui vise à ajouter un 4º rédigé comme suit:
Mevrouw Taelman en de heer Vastersavendts dienen amendement nr. 89 in (subamendement op amendement nr. 79), dat ertoe strekt een 4º toe te voegen, luidende :