Traduction de «vastersavendts » (Français → Néerlandais) :

M. Vastersavendts et consorts déposent l'amendement nº 4, qui vise à supprimer au point 2 du dispositif les mots « le plus » entre les mots « qui pratiquent » et les mots « la peine de mort, ».
De heer Vastersavendts c.s. dient het amendement nr. 4 in dat ertoe strekt in punt 2 van het dispositief, de woorden « het vaakst » tussen de woorden « die de doodstraf » en de woorden « tot uitvoering »te doen vervallen.

: - M. Dirk Claes, - M. Peter Dedecker, - Mme Valérie De Bue, - M. Jan De Schepper, - M. Philippe Dodrimont, - M. Serge Muyters, et - M. Youri Vastersavendts.
: - de heer Dirk Claes, - de heer Peter Dedecker, - Mevr. Valérie De Bue, - de heer Jan De Schepper, - de heer Philippe Dodrimont, - de heer Serge Muyters, en - de heer Youri Vastersavendts.

Les amendements n 25 de Mme Khattabi, 34 du gouvernement, 45 de M. Delpérée, 65 de M. Vastersavendts et consorts, et 76 de M. Vastersavendts sont retirés.
De amendementen nrs. 25 van mevrouw Khattabi, 34 van de regering, 45 van de heer Delpérée, 65 van de heer Vastersavendts c.s. en 76 van de heer Vastersavendts worden ingetrokken.

Les amendements n 71 de M. Vastersavendts et consorts, et 85 de Mme Taelman et M. Vastersavendts sont adoptés par 10 voix et 1 abstention.
Amendementen nrs. 71 van de heer Vastersavendts c.s. en 85 van mevrouw Taelman en de heer Vastersavendts worden aangenomen met 10 stemmen bij 1 onthouding.

Par arrêté royal du 26 juin 2003, entrant en vigueur le 2 août 2003, est acceptée la démission de M. Vastersavendts, A., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton d'Asse.
Bij koninklijk besluit van 26 juni 2003, dat in werking treedt op 2 augustus 2003, is aan de heer Vastersavendts, A., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Asse.

M. A. Vastersavendts, avocat au barreau de Bruxelles et professeur à temps partiel à la Faculté de droit de la V. U.B.
De heer A. Vastersavendts, advocaat aan de balie te Brussel en deeltijds docent aan de Rechtsfaculteit van de V. U.B.

Me T. Balthazar, avocat au barreau de Gand, Me H. Diependaele et Me A. Vastersavendts, avocats au barreau de Bruxelles, pour le Conseil des ministres;
Mr. T. Balthazar, advocaat bij de balie te Gent, Mr. H. Diependaele en Mr. A. Vastersavendts, advocaten bij de balie te Brussel, voor de Ministerraad;

Me A. Vastersavendts, avocat au barreau de Bruxelles, pour l'Etat belge;
Mr. A. Vastersavendts, advocaat bij de balie te Brussel, voor de Belgische Staat;