Traduction de «vastes travaux préparatoires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts Technique des travaux préparatoires
Comité van deskundigen Mijngangtechniek

travaux préparatoires pour l'irrigation des exploitations agricoles
voorbereiding van bevloeiing op bedrijfsniveau

ouvrier de travaux preparatoires
arbeider in de voorbereiding

travaux préparatoires
parlementaire voorbereidingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport s'appuie également sur la très récente évaluation des centres thématiques européens (voir point 4.9) effectuée par l'AEE et achevée en juillet 2003, ainsi que sur les vastes travaux préparatoires en vue du prochain programme de travail pluriannuel de l'AEE (2004-2008).
Verdere inbreng voor deze evaluatie is gekomen van de meest recente beoordeling van de Europese thematische centra (zie paragraaf 4.9) onder leiding van het EMA, die in juli 2003 is afgerond, alsmede van de omvangrijke voorbereidingen voor het volgende meerjarige werkprogramma van het EMA (2004-2008).

Une vaste évaluation de l’application des dispositions types des contrats de PPP a été réalisée à titre de travaux préparatoires.
Daarvoor is eerst een uitvoerige inventarisatie verricht van de toepassing van bepalingen die kenmerkend zijn voor PPP-contracten.

Anticipant la première réunion de la commission préparatoire de la conférence d’examen de ce traité en 2010, l’Union européenne a déjà entamé de vastes travaux préparatoires internes.
Intern verricht de Europese Unie al op grote schaal voorwerk voor de eerste vergadering van de voorbereidingscommissie voor de conferentie ter toetsing van dit verdrag in het jaar 2010.

En ce qui concerne l'article 6, les travaux préparatoires ont précisé que « la réglementation n'est pas applicable aux musées qui relèvent du droit public dans la mesure où il s'agit généralement de très vastes collections situées dans des bâtiments historiques protégés où dans la pratique il n'est pas possible d'imposer les mesures habituelles de sécurité et où un agrément n'a pas de sens » (Doc. parl., Chambre, 2005-2006, DOC 51-2263/001, p. 23).
Wat artikel 6 betreft, is in de parlementaire voorbereiding gepreciseerd dat « de publiekrechtelijke wapenmusea niet onder de toepassing van de regeling vallen, aangezien het veelal heel grote collecties zijn die zich bevinden in beschermde historische gebouwen, waar de gewone veiligheidsmaatregelen in de praktijk niet kunnen worden opgelegd en waar de zin van een erkenning afwezig is » (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2263/001, p. 23).

À l'issue des travaux préparatoires réalisés par la Commission et des vastes consultations qui ont eu lieu avec les experts et les utilisateurs potentiels dans les États membres, un projet de modèle de CV a été mis au point.
Na voorbereidend werk door de Commissie en uitvoerig beraad met deskundigen en potentiële gebruikers in de lidstaten is een ontwerp van een CV-opmaak uitgewerkt.

Bien que les questions soulevées dans ce contexte soient liées à la discussion, plus vaste, sur la réforme des institutions, il faudrait que la réforme du fonctionnement du Conseil soit opérée indépendamment des travaux préparatoires en vue de la future conférence intergouvernementale.
Hoewel de in dit verband aan de orde gestelde vragen verband houden met het bredere debat over de institutionele hervormingen, kan de hervorming van de werking van de Raad worden uitgevoerd los van de werkzaamheden tot voorbereiding van een toekomstige intergouvernementele conferentie.