Vertaling van "vaut donc aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
de voor kruip oeldende voorwaarde, dat het volume constan blijft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela vaut donc aussi, a fortiori, pour d'autres infractions.
Dit geldt a fortiori ook voor andere misdrijven.

Cela vaut donc aussi a fortiori pour les agents des services de renseignements qui réunissent des informations sur des groupements terroristes.
Dit geldt a fortiori dus ook voor de agenten van de inlichtingendiensten die informatie inzamelen over terroristische groeperingen.

Cela vaut donc aussi pour les retards de quelque cinq minutes.
Dat betekent dus ook voor vertragingen van een kleine vijf minuten.

Cela vaut aussi bien pour les politiques externes qu’internes et inclut donc aussi la politique de commerce et d’investissement.
Dit geldt voor zowel extern als intern beleid, en omvat dan ook handels- en investeringsbeleid.

Cette disposition vaut donc aussi pour la participation à un conseil communal ou un conseil de CPAS ou pour l'exercice d'un mandat public donnant droit à la perception de jetons de présence.
Daaronder valt dus ook het deelnemen aan een gemeente — of OCMW-raad of het uitoefenen van een publiek mandaat waarvoor men een zitpenning ontvangt.

L'observation vaut également à l'alinéa 3 pour les mots « et en l'absence de recours visé à l'alinéa précédent, ou de rejet de ce recours, », qui doivent donc aussi être omis.
Deze opmerking geldt, wat het derde lid betreft, eveneens voor de woorden "en bij afwezigheid van het in het vorige lid bedoelde beroep, of bij verwerping van dit beroep" die dus ook moeten vervallen.

La proposition de la Commission est imparfaite aussi dans la mesure où seule une quantité infime de cadmium est extraite du flux énorme des déchets. Ce n’est pas très efficace, il vaut donc mieux travailler sur une interdiction et introduire quelques dérogations par la suite.
Het Commissievoorstel kent nog een ander probleem, namelijk het uit de afvalstroom halen van het cadmium; een heel klein beetje cadmium uit een heel grote afvalstroom. Dat is een uiterst inefficiënte manier van werken. Daarom is het beter te werken aan een verbod en vervolgens een aantal uitzonderingen toe te staan.

Cela vaut pour l’ensemble de la stratégie de Lisbonne et donc, aussi, pour les domaines de l’éducation et de la formation.
Dit geldt voor de Lissabonstrategie in haar geheel, dus ook voor de sectoren onderwijs en opleiding.

Mais il y a encore beaucoup à faire aussi au sein du Parlement européen. Ma critique vaut donc également pour nous.
Ook binnen het Europees Parlement valt er nog veel te doen en mijn kritiek is dus ook aan onszelf geadresseerd.