Traduction de «vaut-elle ratification » (Français → Néerlandais) :

1. a) Est-il question d'un malentendu et l'initiative législative du printemps 2014 vaut-elle ratification? b) Ou bien faut-il une autre initiative législative en vue de la ratification de la convention 189 de l'OIT?
1. a) Is dit een communicatieprobleem en voldoet het wetgevend initiatief van dit voorjaar als ratificatie van deze IAO conventie 189? b) Of is er nog bijkomend wetgevend initiatief nodig om deze IAO conventie 189 te ratificeren?

On va donc au bout avec autant de procédures de ratification qu’il y a de pays, c’est-à-dire non pas 25 mais 27 avec les Roumains et les Bulgares, que l’on oublie toujours car leur adhésion vaut ratification, elle est inclue dans le traité.
We maken het dus af, met evenveel ratificatieprocedures als er landen zijn, dus niet 25 maar 27 met de Roemenen en de Bulgaren, die steeds worden vergeten, terwijl hun toetreding toch gelijkstaat aan ratificatie, daar dit deel uitmaakt van het toetredingsverdrag.