Vertaling van "vaut-elle également pour " (Frans → Nederlands) :

La même date vaut-elle également pour le projet de loi nº 5-1864 ?
Geldt dezelfde datum ook voor het wetsontwerp nr. 5-1864 ?

Cette interdiction vaut-elle également pour ce qui est des affiches de 2 ou 4 m ?
Geldt dat dan ook voor affiches van 2 of 4 m ?

Si oui, de quelle manière? Cette décision vaut-elle pour 2016 ou également pour l'année 2017?
Geldt die beslissing voor 2016 of ook voor het jaar 2017?

Cela vaut donc également pour la zone de police Limburg Regio Hoofdstad.
Dit geldt tevens voor de politiezone Limburg Regio Hoofdstad.

Cela vaut donc également pour la Coopération Technique Belge (CTB).
Dit geldt dus ook voor de Belgische Technische Coöperatie (BTC).

1. a) Les demandeurs d'asile déboutés par les instances de l'asile belges sont-ils repris dans cette catégorie de personnes interdites de retourner dans l'espace Schengen? b) Dans l'affirmative: quelle est la durée de cette interdiction, vaut-elle pour toutes les nationalités confondues et combien de personnes (anciens demandeurs d'asile) ont été concerné en 2013 et 2014 par cette interdiction? c) Quelle est la pratique européenne en cette matière, est-elle harmonisée et dans la négative pour quelle(s) raison(s)?
1. a) Behoren de door de Belgische asielinstanties afgewezen asielzoekers tot de categorie van personen die niet naar de Schengenruimte mogen terugkeren? b) Zo ja, wat is de duur van het inreisverbod, geldt het voor alle nationaliteiten zonder onderscheid en hoeveel personen (gewezen asielzoekers) kregen in 2013 en 2014 zo'n inreisverbod opgelegd? c) Wat is de Europese praktijk ter zake? Zitten de Europese lidstaten op één lijn en zo niet, om welke reden(en)?

2. a) Lors de la désignation du médecin, tient-on compte de la mesure dans laquelle celui-ci est familiarisé avec la maladie ou l'affection de l'intéressé ? b) Cela vaut-il également pour la désignation de médecins neutres en cas de procédure devant le tribunal du travail ?
2. a) Wordt er bij de aanstelling van de dokter rekening gehouden met zijn mate van kennis over de ziekte/aandoening van de betrokkene? b) Geldt dit ook voor de aanstelling van neutrale artsen in het geval van een procedure voor de arbeidsrechtbank?

Vaut-elle également pour les véhicules des sociétés privées qu'on appelle les concessionnaires et qui assurent le transport public pour les sociétés de transport en commun régionales, donc pour De Lijn en Flandre ?
Geldt hij ook voor de voertuigen van de privé-maatschappijen, de zogenaamde `pachters', die voor de gewestelijke maatschappijen voor openbaar vervoer, in Vlaanderen dus voor De Lijn, het openbaar vervoer verzorgen?