Vertaling van "vecteur à sélection positive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vecteur à sélection positive
positieve selectievector

sélection positive
positieve selectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, Marianne Thyssen, a déclaré à ce sujet: «Je suis heureuse de constater que les investissements bénéfiques pour l'emploi et l'inclusion sociale se poursuivent en Flandre et ne peux que me réjouir de l'importance accordée par le Fonds social européen à l'innovation sociale, en tant que vecteur de solutions positives pour de nombreux citoyens».
"Ik ben blij dat de succesvolle investeringen voor banen en sociale inclusie in Vlaanderen worden voortgezet en dat het Europees Sociaal Fonds een sterk element van sociale innovatie behoudt dat voor veel burgers voor positieve oplossingen kan zorgen", aldus Marianne Thyssen, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit.

2. Opérationnalisation de ce concept dans le cadre d'une sélection négative (par opposition à la sélection positive de l'amendement).
2. Operationalisering van dit concept in het kader van een negatieve selectie (in tegenstelling tot een positieve selectie op grond van de verbetering).

Nous souhaitons, par cet amendement, réintroduire le principe de la sélection positive en matière de procédure de libération conditionnelle.
Met dit amendement willen wij het beginsel van de positieve selectie in de procedure inzake de voorwaardelijke invrijheidstelling opnieuw invoeren.

Un obstacle juridique majeur à la réalisation de ce projet est le maintien de l'arrêté royal de 1921 contenant le principe de l'amendement qui se caractérise par une sélection positive.
Een belangrijke juridische hinderpaal voor de verwezenlijking van dit project is het voortbestaan van het koninklijk besluit van 1921 dat het principe huldigt van de verbetering die zich kenmerkt door een positieve selectie.

Sélection positive par l'antigène CD34 d'un concentré de cellules souches hématopoïétiques allogéniques à l'exclusion des autogreffes
Positieve selectie via het CD34-antigeen van een concentraat van allogene hematopoïetische bloedstamcellen met uitsluiting van autologe transplantatie

La CdCE formule un ensemble de recommandations en vue de réduire la surcapacité et de rendre le secteur de la pêche durable: la Commission devrait mieux définir la capacité et la surcapacité de pêche et envisager des mesures fermes et plus pertinentes afin de faciliter la mise en place d’actions visant l’équilibre entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche; elle devrait fixer des limites efficaces à la capacité de la flotte de pêche et faire la clarté sur le rôle éventuel des programmes de transfert des droits de pêche dans la réduction de la surcapacité de pêche; les États membres devraient veiller à ce que toutes les mesures destinées à soutenir les investissements à bord soient appliquées de manière rigoureuse et n’augmentent pas la capacité de pêche, et s’assurer que les critères de sélection appliqués aux programmes de déclassement des navires de pêche sont conçus de manière à avoir une incidence positive sur la durabilité des stocks halieutiques visés et à éviter l’octroi d’une aide publique au déclassement de navires de pêche inactifs.
Teneinde de overcapaciteit van de vissersvloot te verminderen en bij te dragen tot de verwezenlijking van een duurzame visserijsector, doet de Rekenkamer een aantal aanbevelingen: de Commissie dient vangstcapaciteit en overcapaciteit beter te definiëren en meer relevante, robuuste maatregelen te overwegen ter bevordering van acties om de vangstcapaciteit in evenwicht te brengen met de vangstmogelijkheden; doeltreffende beperkingen in te stellen voor de capaciteit van de vissersvloot; te verduidelijken of regelingen voor de overdracht van visserijrechten een rol kunnen spelen bij het verminderen van de overcapaciteit in de visserij. De lidstaten dienen te waarborgen dat maatregelen ter ondersteuning van investeringen aan boord strikt worden toegepast en niet leiden tot een toename van het vangstvermogen; te waarborgen dat de selectiecriteria voor de regelingen voor de buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen zodanig zijn opgezet dat ze een positief effect hebben op de duurzaamheid van de beoogde visbestanden en dat er geen overheidssteun wordt gegeven voor de buitenbedrijfstelling van inactieve vissersvaartuigen.

En particulier, l'adoption de la position commune sur l'universalisation et le renforcement des accords multilatéraux dans le domaine de la non-prolifération des armes de destruction massive et de leur vecteurs, ainsi que l'adoption d'une approche politique relative à l'intégration d'un élément lié à la non-prolifération dans les relations de l'UE avec les pays tiers, constituent deux progrès importants.
Met name de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt betreffende de universalisering en versterking van multilaterale overeenkomsten op het gebied van de non-proliferatie van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor en de aanneming van een beleidsaanpak ten aanzien van de integratie van een non-proliferatiebeleid in de betrekkingen van de EU met derde landen zijn twee belangrijke verwezenlijkingen.

Le Conseil a modifié le statut du personnel d'Europol, en vue de réglementer la position des membres de la direction pour ce qui est des procédures de sélection et des procédures disciplinaires éventuelles.
De Raad heeft het statuut voor de personeelsleden van Europol gewijzigd om de positie van de leden van de directie van Europol te regelen, in het bijzonder hun selectie en mogelijke tuchtrechtelijke procedures.

- Les critères de sélection des projets destinés à améliorer la position des ports dans la chaîne de transport ainsi que l'efficacité des opérations portuaires afin de donner un coup de pouce significatif au développement du réseau transeuropéen de transport et à la position du transport maritime en Europe.
- Criteria voor de selectie van projecten ter verbetering van de positie van de havens in de vervoerketen en de doelmatigheid van de havenactiviteiten, ten einde de ontwikkeling van een transeuropees vervoernetwerk te bevorderen en de rol van het zeevervoer in Europa te stimuleren.