Vertaling van "veillerai attentivement " (Frans → Nederlands) :

Je vous remercie de votre question et je vous précise que je veillerai attentivement à ce que cette libéralisation respecte l’intégralité des services considérés comme publics.
Ik dank u voor uw vraag en ik verzeker u dat ik ervoor zal zorgen dat alle diensten die wij als openbaar beschouwen bij de liberalisering zullen worden gerespecteerd.

D'ailleurs, je veillerai attentivement à ce que les dispositions du plan fédéral de développement durable 2004-2008 en matière du télétravail soient exécutées (§§ 30906, 31518, 31520, 32703 et 32710 de ce plan).
Ik zal er trouwens in het bijzonder over waken dat de bepalingen van het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008 op het vlak van telewerk zullen worden uitgevoerd (§§ 30906, 31518, 31520, 32703 en 32710 van dit plan).

Le cas échéant, je veillerai attentivement, avec les autres ministres compétents, à ce que les prescriptions légales soient respectées.
Ikzelf en andere ter zake bevoegde ministers zullen er alleszins nauwlettend voor waken dat als zo een lijst er zou komen de wettelijke voorschriften worden gerespecteerd.

Je veillerai très attentivement à ce que la Belgique continue à augmenter ses dépenses de coopération au développement en vue d'atteindre les 0,7% du RNB en 2010.
Ik zal er nauwlettend op toezien dat België zijn uitgaven voor ontwikkelingssamenwerking tegen 2010 verder optrekt tot 0,7% van het bruto nationaal product.