Traduction de «velasquez » (Français → Néerlandais) :

Cette thèse est appelée la doctrine Velasquez, du nom de la première affaire dans laquelle la Cour de cassation a traité de ce problème (24) .
Deze stelling wordt de Velasquez-doctrine genoemd, de naam van de eerste zaak waarin het Hof van Cassatie het vraagstuk behandelde (24) .

- Nécessité de revoir les dispositions réglementaires sur lesquelles se fonde la jurisprudence ayant conduit à l'arrêt Velasquez de la Cour de Cassation (16 octobre 1997).
- Noodzaak tot herziening van de regelgeving waarop de rechtspraak van het Hof van Cassatie is gebaseerd die tot het arrest-Velasquez (16 oktober 1997) heeft geleid.

(13) Cass., 29 juin 1984 (État belge/Fabrique de cigares Velasquez SA), AFT 1984, 203; Arr. Cass.
(13) Cass., 29 juni 1984 (Belgische Staat/Velasquez Sigarenfabriek NV), AFT 1984, 203; Arr. Cass.

Dans son arrêt AMID, la Cour de Justice a estimé, le 14 décembre 2000, que la doctrine Velasquez était contraire au droit d'établissement (art. 43 du traité instituant la Communauté européenne).
In het arrest AMID heeft het Hof van Justitie op 14 december 2000 de Velasquez-doctrine strijdig bevonden met het recht van vestiging (art. 43 EG-Verdrag).

Est-ce un Vermeer, un Velasquez ou un peintre en bâtiment ?
Geef hem een penseel in de hand : is het een Vermeer, een Velasquez of een huisschilder ?

Velasquez, Francisco Siplon, né à Angeles (Philippines) le 3 décembre 1959.
Velasquez, Francisco Siplon, geboren te Angeles (Filippijnen) op 3 december 1959.

Velasquez Prieto, Luis Alberto, né à Callao (Pérou) le 27 mars 1968.
Velasquez Prieto, Luis Alberto, geboren te Callao (Peru) op 27 maart 1968.

Velasquez Mendoza, Jacqueline, née à Lima (Pérou) le 8 août 1981.
Velasquez Mendoza, Jacqueline, geboren te Lima (Peru) op 8 augustus 1981.

Holguin Velasquez veuve De Arango, Maria Otilia, née à Médellin (Colombie) le 7 juin 1945.
Holguin Velasquez weduwe De Arango, Maria Otilia, geboren te Medellin (Colombia) op 7 juni 1945.

1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Francisco Eduardo Hämmerle Velasquez, Consul honoraire de Belgique à Cali.
1. Werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn verzoek, verleend aan de heer Francisco Eduardo Hämmerle Velasquez, honorair Consul van België te Cali.