Traduction de «venant de russie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

minerai brut | minerai tout venant | tout venant (le)
delferts | ruw erts

agrégat tout-venant | tout-venant de carrière
ongesorteerd groefgrind

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

Russie [ Fédération de Russie ]
Rusland [ Russische Federatie ]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

fédération de Russie - Asie
Russische federatie - Azië

Fédération de Russie - Europe
Russische federatie - Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre visite à Athènes avait notamment à son agenda la crise de la migration vécue par la Grèce sans oublier les thématiques internationales dont les relations avec la Turquie, la Russie, la Syrie, etc. Vous aviez alors déclaré: "La Grèce est confrontée à une pression migratoire maritime, avec des réfugiés arrivant de Turquie et de Libye, et terrestre, avec des migrants venant des Balkans".
Op de agenda van uw bezoek aan Athene stonden onder meer de migratiecrisis in Griekenland en internationale kwesties zoals de betrekkingen met Turkije, Rusland, Syrië, enz. U verklaarde dat de migratiedruk in Griekenland groot is, met vluchtelingen die vanuit Turkije en Libië toestromen over zee, en migranten die uit de Balkenlanden naar Griekenland komen over land.

M. Ayupov a souligné que la situation démographique de la Russie était en constante évolution en raison d'une part, de l'afflux de nombreux citoyens venant des républiques de l'ancienne URSS et d'autre part, du grand nombre de Russes (25 millions) vivant en dehors de la Fédération de Russie, soulignant que ce dernier point faisait l'objet de débats au Conseil de l'Europe.
Daarnaast benadrukt de heer Ayupov dat de bevolkingstoestand in Rusland voortdurend evolueert omwille van de toestroom van burgers uit de voormalige sovjetrepublieken en het grote aantal Russen (25 miljoen) die buiten de Russische Federatie wonen. Hij wijst er ook op dat dit laatste punt momenteel wordt besproken bij de Raad van Europa.

Dans quelle mesure l'honorable ministre trouve-t-il plausible l'argument américain selon lequel ce système de défense sera destiné surtout à parer à une menace nucléaire potentielle venant d'Iran, d'Irak ou de Corée, argument que la Chine et la Russie réfutent ?
In welke mate acht hij de Amerikaanse argumentatie plausibel dat dit afweersysteem vooral gericht is tegen een potentiële nucleaire bedreiging vanuit Iran, Irak en Korea, hetgeen door zowel China als Rusland formeel wordt tegengesproken ?

Selon des estimations russes, il y aurait en Belgique entre 50 000 et 60 000 russophones venant d'Asie centrale, d'Ukraine, de Moldavie, des pays baltes, etc. Pourquoi y a-t-il autant de réfugiés politiques provenant de Russie en Belgique ?
Volgens Russische ramingen zijn er in België tussen 50 000 en 60 000 Russisch sprekende personen die afkomstig zijn uit Centraal-Azië, Oekraïne, Moldavië, de Baltische staten, enz. Waarom zijn er in België zoveel politieke vluchtelingen uit Rusland ?

On l'a constaté en analysant l'afflux massif et subit de demandeurs d'asile venant du Kazakhstan et de la Russie.
Men heeft dit vastgesteld door de massale en plotselinge toestroom te analyseren van asielaanvragers uit Kazakstan en Rusland.

Dans le contexte de cet événement, il est très important de souligner la définition du mot «diversification», qui, en Europe, est souvent synonyme de la construction d’un grand nombre de gazoducs différents venant de Russie.
In de context van deze laatste gebeurtenis is het erg belangrijk om de definitie van de term 'diversificatie' te benadrukken, die in Europa vaak synoniem is voor de bouw van een groot aantal verschillende gaspijpleidingen uit Rusland.

L’Union européenne devrait s’ouvrir aux investissements venant de Russie, mais la Russie doit aussi garantir les mêmes droits d’accès à la Communauté, ce qui inclut les entreprises opérant dans le secteur des ressources naturelles.
De Europese Unie dient open te staan voor investeringen uit Rusland, maar Rusland dient evenzeer dezelfde toegangsrechten voor Europese ondernemingen te garanderen, ook voor ondernemingen die actief zijn in de grondstoffensector.

L’Europe occidentale a dépendu du gazoduc venant de Russie et passant par d’autres pays.
West-Europa is afhankelijk van gaspijpleidingen die via andere landen uit Rusland komen.

Il se peut que des oiseaux migrateurs venant de Russie et du Kazakhstan propagent le virus à bref délai, dans les pays des Balkans (Roumanie, Bulgarie), notamment:
Kan de Raad, overwegende dat het virus zich in de nabije toekomst kan verspreiden, met name in de Balkanlanden (Roemenië, Bulgarije) door trekvogels uit Rusland en Kazachstan, antwoorden op de volgende vragen: