Vertaling van "vendeur est évidemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vendeur en parapharmacie | vendeur en pharmacie | vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie | vendeuse en pharmacie
apotheker | apothekersassistent | verkoopspecialist geneesmiddelen | verkoopspecialist zorgartikelen en -hulpmiddelen

vendeur en boucherie | vendeur en boucherie-charcuterie | vendeur en boucherie/vendeuse en boucherie | vendeuse en tripperie
verkoopspecialist slagerij | verkoopspecialist vlees en vleeswaren

vendeur en téléphonie mobile | vendeuse en téléphonie | vendeur en téléphonie | vendeur en téléphonie/vendeuse en téléphonie
verkoopspecialist telecomartikelen | verkoopspecialist telecommunicatieapparatuur

cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur
gevraagde koers | laatkoers | verkoperskoers

vendeur qualifié | vendeur spécialisé(B + L)
gespecialiseerd verkoper | vakkundig verkoper

prix vendeur | taux vendeur
laatkoers | laatprijs

personnel de la vente [ vendeur ]
verkooppersoneel [ verkoper ]

groupement de vendeurs
vereniging van verkopers

vendeur
verkoper

cours vendeur
verkoopkoers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Il ne s'agit évidemment pas du vendeur d'une firme qui a un bureau de vente dans les propres locaux de la firme, car alors le vendeur se trouve évidemment dans les liens d'un contrat d'emploi, sans que cela puisse être contesté.
« Het gaat hier natuurlijk niet om de verkoper van een firma die een verkoopkantoor in haar lokalen heeft, want de verkoper is dan natuurlijk verbonden door een arbeidsovereenkomst voor bedienden, wat niet kan worden betwist.

Dès lors, dans la pratique, le vendeur belge ne vérifie bien souvent le numéro d'identification que lors du premier contact avec le client puis, dans le meilleur des cas, il se fie à un contrôle périodique au CLO ce qui ne supprime évidemment pas les risques pour ce qui concerne les modifications intervenues depuis ce contrôle.
Daarom laat de Belgische verkoper in de praktijk het identificatienummer van de klant alleen bij het eerste contact controleren. In het beste geval houdt hij het daarna bij een periodieke controle door de CLO, met alle risico's vandien voor wijzigingen die sinds de vorige controle zijn opgetreden.

Le vendeur est évidemment tenu de présenter l'autorisation mais aussi son titre d'identité à toute réquisition d'une personne chargée du contrôle des activités ambulantes.
De verkoper is uitaard gehouden om de machtiging voor te leggen, alsook zijn identiteitsbewijs, bij elk verzoek van een persoon die belast is met de controle inzake ambulante activiteiten.

Les activités nécessaires à l'accueil des visiteurs (HORECA, hôtesses, sanitaires, etc..) y sont bien évidemment admises, de même que la présence de vendeurs opérant dans le cadre d'actions sans caractère commercial, dûment autorisées.
De activiteiten nodig voor het onthaal van de bezoekers (HORECA, hostessen, sanitair, enz.) zijn hier natuurlijk ook toegelaten, alsook de aanwezigheid van verkopers die handelen binnen het kader van niet-commerciële acties indien ze over een toelating beschikken.

Bien entendu, dans le cadre de marchés, il est en général permis d’accorder des réductions à de bons clients réguliers, ce qui se produit dans bien d’autres secteurs, mais cela dépend évidemment de la relation entre le vendeur et l’acheteur.
Bij zakelijke overeenkomsten is het natuurlijk geoorloofd goede, vaste klanten in het algemeen kortingen te geven, dit gebeurt ook in veel andere sectoren, maar dit hangt natuurlijk af van de relatie tussen de verkoper en de koper.

Cette directive impose aux Etats membres un socle minimal de protection du consommateur dans les cas où des biens de consommation (définis globalement comme tout objet mobilier corporel, dont, évidemment, les véhicules automobiles font partie), dans les contrats conclus entre un vendeur et un consommateur, ne correspondraient pas aux spécifications du contrat.
Deze richtlijn legt de lidstaten een minimumstandaard van bescherming van de consument op voor de gevallen waarin door een verkoper aan een consument verkochte consumptiegoederen (in globo gedefinieerd als roerende lichamelijke zaken, waartoe uiteraard ook autovoertuigen behoren), niet zouden overeenstemmen met het in de overeenkomst bepaalde.

La définition du « commerce de détail » figurant à l'article 2 de la loi implique une présence physique et simultanée du vendeur et de l'acheteur dans l'unité d'établissement, ce qui n'est évidemment pas le cas en l'occurrence.
De definitie van `detailhandel' in artikel 2 van de wet impliceert een simultane lichamelijke aanwezigheid van koper en verkoper in de vestigingseenheid, wat natuurlijk niet het geval is bij automaten.

Lorsque les mentions reprises dans cet arrêté royal figurent sur la facture remise par le vendeur, le consommateur n'a évidemment plus le droit de réclamer un document justificatif supplémentaire.
Wanneer de in dit koninklijk besluit opgenomen vermeldingen door de verkoper op een factuur worden weergegeven, vervalt logischerwijze het recht van de consument om nog een bijkomend bewijsstuk te vragen.