Traduction de «vendeur ne commet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vendeur en parapharmacie | vendeur en pharmacie | vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie | vendeuse en pharmacie
apotheker | apothekersassistent | verkoopspecialist geneesmiddelen | verkoopspecialist zorgartikelen en -hulpmiddelen

vendeur en boucherie | vendeur en boucherie-charcuterie | vendeur en boucherie/vendeuse en boucherie | vendeuse en tripperie
verkoopspecialist slagerij | verkoopspecialist vlees en vleeswaren

vendeur en téléphonie mobile | vendeuse en téléphonie | vendeur en téléphonie | vendeur en téléphonie/vendeuse en téléphonie
verkoopspecialist telecomartikelen | verkoopspecialist telecommunicatieapparatuur

enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]
computerondersteund onderwijs | computer-ondersteund onderwijs | COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een les presenteren en de dialoog afhandelen [Abbr.]

cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur
gevraagde koers | laatkoers | verkoperskoers

prix vendeur | taux vendeur
laatkoers | laatprijs

personnel de la vente [ vendeur ]
verkooppersoneel [ verkoper ]

vendeur
verkoper

cours vendeur
verkoopkoers

groupement de vendeurs
vereniging van verkopers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un vendeur ne commet aucune violation au présent décret si, lors de la vente d'un livre, il offre à titre gratuit certains services spécifiques au secteur de la librairie.
Een verkoper begaat geen overtreding van dit decreet als hij bij de verkoop van een boek gratis bepaalde diensten verleent die eigen zijn aan de boekhandelssector.

Un vendeur, qui dans une publicité largement diffusée, offre à un prix très favorable un produit déterminé et ne dispose déjà plus de celui-ci peu de temps après le démarrage de la vente, commet incontestablement une infraction à l'article 23, 9º LPCC.
Een verkoper die een bepaald product aan een zeer voordelige prijs in wijd verspreide reclame aanbiedt en reeds zeer vroeg bij de aanvang van het aanbod niet meer beschikt over dit product, begaat dan ook een inbreuk op artikel 23, 9º WHPC.

2. Le vendeur qui omet des informations essentielles dans sa publicité, dans le but d'induire en erreur sur les conditions auxquelles le produit peut être obtenu, commet une infraction aux dispositions de l'article 23 concernant la publicité de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur.
2. Wanneer de verkoper essentiële gegevens weglaat in zijn publiciteit, met de bedoeling te misleiden omtrent de voorwaarden waartegen het product kan worden verkregen, maakt dit een inbreuk uit op de bepalingen van artikel 23 inzake reclame van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument.

Par conséquent, le vendeur qui omet de traduire l'intégralité du mode d'emploi dans la langue imposée, commet une infraction à l'article 13 de la loi du 14 juillet 1991 précitée.
De verkoper die nalaat de complete gebruiksaanwijzing te vertalen in de opgelegde taal, begaat bijgevolg een inbreuk op artikel 113 van de voornoemde wet van 14 juli 1991.