Vertaling van "vendeur professionnel belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Union professionnelle Belge des Commissionnaires Affreteurs Routiers | UPBCAR [Abbr.]
Belgische Beroepsvereniging van Commissionair-Baan-bevrachters | B.B.C.B. [Abbr.]

Association professionnelle belge des médecins du travail
Belgische Beroepsvereniging van arbeidsgeneesheren

Union professionnelle de la presse belge | UPPB [Abbr.]
Beroepsunie van de Belgische pers | BBP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l’article 30 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l’information et la protection du consommateur (Moniteur belge du 29 août 1991, telle que modifiée plusieurs fois, dénommée ci-après la “L.P.C.C”. ), le vendeur professionnel a une obligation d’information active concernant les conditions du contrat vis-à-vis du consommateur.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, (Belgisch Staatsblad van 29 augustus 1991, zoals meerdere malen gewijzigd, hierna “W.H.P.C”. genoemd) heeft de beroepsverkoper een actieve informatieverplichting omtrent de voorwaarden van de overeenkomst ten aanzien van de consument.

Dans le cas d'une vente par un vendeur professionnel belge à un consommateur belge, le non-respect de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur est passible de sanctions pénales.
In geval van een verkoop door een professionele verkoper aan een Belgische consument, zijn er strafsancties verbonden aan de niet-naleving van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument.

La solution la plus efficace envisagée est l'intervention, pour le paiement, d'une tierce personne de confiance dans la relation entre l'acheteur et le vendeur (que ce dernier soit particulier, professionnel, belge ou étranger).
De best denkbare oplossing, althans wat de betaling betreft, is de tussenkomst van een derde vertrouwenspersoon in de relatie tussen koper en verkoper (ongeacht of deze laatste een particulier, een Belg of een buitenlander is).

Une législation belge spécifique aux ventes aux enchères par Internet, applicable tant aux vendeurs professionnels qu'aux particuliers, se heurterait au caractère transfrontalier croissant de telles ventes aux enchères.
Een specifieke Belgische wetgeving op de internetveilingen, die zowel voor beroepsverkopers als voor particulieren geldt, zou dus steeds stuiten op het toenemend grensoverschrijdend karakter van dergelijke veilingen.

S'il s'agit d'une vente par un vendeur professionnel belge à un consommateur belge, le non-respect de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur est assorti de sanctions pénales.
In geval van een verkoop door een professionele verkoper aan een Belgische consument, zijn er strafsancties verbonden aan de niet-naleving van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument.

Les vendeurs professionnels belges qui utilisent une telle plate-forme doivent respecter le loi sur les pratiques du commerce, à savoir les règles relatives aux contrats à distance.
Professionele Belgische verkopers die gebruik maken van een dergelijk platform, moeten de wet op de handelspraktijken naleven, met name de regels inzake overeenkomsten op afstand.