Traduction de «vendeur refuse d’autoriser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

refus d'autorisation
weigeren van vergunning

autorisation d'exportation malgré un refus antérieur | possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation
undercut

refuser l'autorisation
de machtiging weigeren

refuser à un véhicule l'autorisation de poursuivre son voyage
weigeren toe te staan dat een voertuig zijn reis vervolgt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats de recherches européennes sur le commerce en ligne, qui n’ont pas été publiés, indiquent que 60 % des tentatives d’achats transfrontaliers échouent parce que le vendeur refuse d’autoriser la transaction ou d’envoyer la marchandise, alors même que, dans 50 % des 11 000 cas examinés, les acheteurs auraient pu économiser au moins 10 % du prix en achetant en ligne depuis l’étranger (frais d’envoi compris).
Uit ongepubliceerde onderzoeksgegevens van de EU blijkt dat 60 procent van de pogingen van de consumenten om in de EU grensoverschrijdende aankopen te doen mislukt, daar de transactie of de verzending door de verkoper wordt geweigerd. Uit diezelfde gegevens blijkt ook dat bij 50 procent van de 11 000 onderzochte gevallen de consument bij een onlineaankoop in het buitenland 10 procent had kunnen besparen (zelfs als er rekening gehouden wordt met de verzendkosten).

Elle prévoit que les refus de vente ne seront autorisés que si les vendeurs démontrent que les différences de traitement qu’ils appliquent «sont directement justifiées par des critères objectifs».
Op grond van de dienstenrichtlijn zijn weigeringen om producten te verkopen of diensten aan te bieden uitsluitend toegestaan indien handelaren kunnen aantonen dat de verschillen in behandeling “rechtstreeks door objectieve criteria worden gerechtvaardigd”.