Traduction de «vendeurs attirent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vendeur en parapharmacie | vendeur en pharmacie | vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie | vendeuse en pharmacie
apotheker | apothekersassistent | verkoopspecialist geneesmiddelen | verkoopspecialist zorgartikelen en -hulpmiddelen

vendeur en boucherie | vendeur en boucherie-charcuterie | vendeur en boucherie/vendeuse en boucherie | vendeuse en tripperie
verkoopspecialist slagerij | verkoopspecialist vlees en vleeswaren

vendeur en téléphonie mobile | vendeuse en téléphonie | vendeur en téléphonie | vendeur en téléphonie/vendeuse en téléphonie
verkoopspecialist telecomartikelen | verkoopspecialist telecommunicatieapparatuur

cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur
gevraagde koers | laatkoers | verkoperskoers

programme visant à attirer les investissements
Programma voor het aantrekken van investeringen

luminaire portatif attirant pour les enfants
armatuur in een voor kinderen aantrekkelijke vorm

personnel de la vente [ vendeur ]
verkooppersoneel [ verkoper ]

vendeur
verkoper

groupement de vendeurs
vereniging van verkopers

cours vendeur
verkoopkoers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les vendeurs attirent l'attention des acheteurs potentiels sur le fait qu'il n'est pas certain que la réduction sur facture soit encore possible au moment de la livraison de la voiture.
Potentiële kopers worden door de verkopers attent gemaakt op het feit dat er geen zekerheid bestaat over het feit dat de korting op factuur nog mogelijk zal zijn bij de levering van de wagen.

D'autre part, il convient d'attirer l'attention sur le fait que les brocantes organisées par les associations philantropiques, agréées par mon département, sortent du cadre des nouvelles dispositions et ne nécessitent pas l'utilisation de la carte de « vendeur-particulier ».
Vervolgens vestig ik de aandacht op het feit dat de rommelmarkten die door menslievende organisaties georganiseerd worden, erkend door mijn departement, buiten het kader van de nieuwe bepalingen vallen en dus geen gebruik van de kaart van « particuliere verkoper » vereisen.

Les importateurs et vendeurs indépendants ont attiré l'attention de l'État belge sur ses obligations.
De onafhankelijke invoerders en verkopers hebben de Belgische Staat op zijn verplichtingen gewezen.

Des délocalisations intra-européennes de vendeurs, attirés par un cadre juridique plus souple et moins protecteur des consommateurs, sont également à prévoir si le principe de la reconnaissance mutuelle était adopté en l’état.
Zij zullen dan ook hun regeringen onder druk willen zetten om hun wetgeving af te stemmen op de meest liberale wetgeving. Als het beginsel van wederzijdse erkenning in zijn huidige vorm wordt opgenomen, leidt dit naar alle waarschijnlijkheid ook tot intra-Europese delocalisatie van verkopers, die worden aangetrokken door een flexibeler juridisch kader dat de consument minder goed beschermt.

Je souhaite à cet égard attirer l'attention sur l'article 30 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur (obligation d'information du vendeur), ainsi que sur l'article 31, § 4, de la même loi (clarté et compréhensibilité des clauses écrites).
Ik wens in dit opzicht in het algemeen te wijzen op het artikel 30 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument (informatieverplichting van de verkoper) en artikel 31, § 4, van dezelfde wet (duidelijkheid en begrijpelijkheid van geschreven bedingen).