Traduction de «vendeurs et professions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vendeur en parapharmacie | vendeur en pharmacie | vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie | vendeuse en pharmacie
apotheker | apothekersassistent | verkoopspecialist geneesmiddelen | verkoopspecialist zorgartikelen en -hulpmiddelen

vendeur en boucherie | vendeur en boucherie-charcuterie | vendeur en boucherie/vendeuse en boucherie | vendeuse en tripperie
verkoopspecialist slagerij | verkoopspecialist vlees en vleeswaren

vendeur en téléphonie mobile | vendeuse en téléphonie | vendeur en téléphonie | vendeur en téléphonie/vendeuse en téléphonie
verkoopspecialist telecomartikelen | verkoopspecialist telecommunicatieapparatuur

cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur
gevraagde koers | laatkoers | verkoperskoers

vendeur qualifié | vendeur spécialisé(B + L)
gespecialiseerd verkoper | vakkundig verkoper

prix vendeur | taux vendeur
laatkoers | laatprijs

profession technique [ personnel technique | technicien ]
technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]

profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]
paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]

profession de la santé
beroep in de gezondheidszorg [ arts ]

profession d'infirmier
beroep van verpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Travail indécent (employés de type administratif, personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs et professions élémentaires) aspects positifs : pas de pression émotionnelle, pas beaucoup de relations avec des personnes extérieures, lieu de travail fixe, horaire de travail régulier aspects négatifs : pas beaucoup de travail d’équipe, tâches répétitives, pas d’autonomie d’exécution de la tâche, pas de tâches complexes, pas d’autonomie du temps de travail, environnement de travail risqué, pas d’opportunités de carrière, contrat temporaire, salaires très bas, travail à temps partiel, pas de formation, pas de participation
Laagwaardig werk (administratief werk, diensten aan particulieren, handelaars, verkopers elementaire beroepen) positief : weinig emotionele belasting, geen contact met externen, een vaste werkplek, een voorspelbaar uurrooster negatief : weinig teamwerk, repetitieve taken, geen autonomie, weinig complexe taken, geen autonomie over de werktijd, een risicovolle werkomgeving, geen carrièremogelijkheden, tijdelijk contract, zeer lage verloning, part time werk, geen opleidingskansen, geen inspraak, geen werknemersvertegenwoordiging

Par arrêté ministériel du 11/06/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande: M. Kevin BREDA, anciennement établi rue Colonel Vendeur 3, bte 5, à 1450 CHASTRE (Cortil-Noirmont), sous le numéro 14.0467.02; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 15/05/2014.
Bij ministerieel besluit van 11/06/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken: De heer Kevin BREDA, voorheen gevestigd te 1450 CHASTRE (Cortil-Noirmont), rue Colonel Vendeur 3 bte 5, onder het nummer 14.0467.02; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 15/05/2014.

Les professions libérales et intellectuelles sont exclues du champ d'application de la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur et elles ne relèvent d'ailleurs pas non plus de la notion de « vendeur » au sens de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur (2) .
De vrije en intellectuele beroepen worden uitgesloten van het toepassingsgebied van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming. De vrije en intellectuele beroepen vallen ook niet onder het begrip « verkoper » in de zin van de wet de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument (2) .

Par arrêté du 17/10/2012, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Kevin BREDA, établi rue Colonel Vendeur 3, bte 5, à 1450 CHASTRE (Cortil-Noirmont), a été renouvelée.
Bij besluit van 17/10/2012 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Kevin BREDA, gevestigd te 1450 CHASTRE (Cortil-Noirmont), rue Colonel Vendeur 3, bte 5, vernieuwd.

Cette Commission connaît des clauses abusives présentes dans les contrats conclus entre un vendeur et un consommateur, ainsi que dans les contrats conclus entre un titulaire de profession libérale et son client et ce, en vertu de l'article 10 de la loi du 2 août 2002 relative à la publicité trompeuse et à la publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance en ce qui concerne les professions libérales.
Deze Commissie neemt kennis van onrechtmatige bedingen in overeenkomsten gesloten tussen een verkoper en een consument, alsook in overeenkomsten gesloten tussen een titularis van een vrij beroep en zijn cliënt krachtens het artikel 10 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende de misleidende en vergelijkende reclame, de onrechtmatige bedingen en de op afstand gesloten overeenkomsten inzake de vrije beroepen.

2° vendeur : non seulement les personnes visées à l'article 1, 6, mais aussi toute autre personne physique ou morale, à l'exception des titulaires d'une profession libérale telle que définie à l'article 2, 1°, de la loi du 3 avril 1997 relative aux clauses abusives dans les contrats conclus avec leurs clients par les titulaires de professions libérales, qui, dans un contrat conclu avec un consommateur, agit dans le cadre de son activité professionnelle.
2° verkoper : niet enkel de personen bedoeld in artikel 1, 6, maar ook iedere andere natuurlijke persoon of rechtspersoon, uitgezonderd de titularissen van een vrij beroep zoals bepaald in artikel 2, 1°, van de wet van 3 april 1997 betreffende oneerlijke bedingen in overeenkomsten gesloten tussen titularissen van vrije beroepen en hun cliënten, die bij een overeenkomst afgesloten met een consument handelt in het kader van zijn beroepsactiviteit.

Dès lors, sur les véhicules récents, la fixation des nouvelles plaques commerciales du modèle européen ne peut poser aucune difficulté: les quatre trous percés d'origine dans les coins de la plaque doivent suffire pour le montage. c) Au moment de l'entrée en vigueur en 1996 de la nouvelle réglementation sur les plaques commerciales, les différentes fédérations représentant la profession de garagiste et de vendeur de véhicules m'avaient fait part de leur inquiétude quant à la possibilité de fixer ces plaques sur des véhicules plus anciens à partir du moment où celles-ci comportaient seulement quatre trous dans les coins.
Bijgevolg op recente voertuigen, mag de bevestiging van de nieuwe commerciële platen geen probleem opleveren: de vier oorspronkelijk geboorde gaten in de hoeken van de plaat moeten volstaan om de plaat te bevestigen. c) Bij de inwerkingtreding in 1996 van de nieuwe regeling betreffende de commerciële platen hebben verschillende federaties, die garagisten en autoverkopers vertegenwoordigen, mij hun bezorgdheid bekend gemaakt: ze vreesden problemen te ondervinden bij het plaatsen van de met vier gaten uitgeruste nieuwe platen op oudere voertuigen.