Traduction de «vendre des jouets et des jeux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vendre des jouets et des jeux
speelgoed en spellen verkopen

industrie des jouets et des jeux
speelgoed- en spelindustrie | speelgoed- en spelsector

catégories de jouets et de jeux
speelgoed- en spelcategorieën

fabrication de jeux,jouets et articles de sport
speelgoed-en sportartikelenfabrieken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sont considérées comme forains les personnes physiques dont l'activité consiste à élever provisoirement des installations démontables sur les places publiques, marchés ou rues, à l'occasion de kermesses, foires ou fêtes, en vue de procurer au public des divertissements ou des spectacles, ou pour vendre ou servir des marchandises qui sont habituellement vendues ou servies à ces occasions (par exemple : des jouets, des articles de confiserie, des gaufres, des frites, de la crème glacée, etc.).
Als foornijveraars worden aangemerkt, de fysieke personen waarvan de bedrijvigheid bestaat uit, door tijdelijke opstelling van beweegbare of uiteenneembare inrichtingen op de openbare pleinen, markten of straten, ter gelegenheid van kermissen, jaarmarkten of feesten, het bezorgen van vermaak of spektakel aan het publiek of het verkopen of serveren van koopwaren die bij deze gelegenheden gebruikelijk worden verkocht of geserveerd (bv. speelgoed, confiserie, wafels, frieten, ijsroom enz.).

6° animations ludiques : activités impliquant la mise en jeu de jeux et de jouets organisées de façon régulière ou ponctuelle et encadrée par la ludothèque telles que l'accueil de classes, les animations-jeux dans les écoles, dans les homes ou toute autre association, les soirées-jeux, l'organisation d'événements ludiques .Ces activités se déroulent à la ludothèque ou à l'extérieur de celle-ci;
6° Spelactiviteiten : activiteiten die betrekking hebben op het in werking stellen van spellen en speelgoedjes en die op een regelmatige basis of eenmalig worden georganiseerd en omkaderd worden door de spelotheek, zoals : het onthaal van klassen, de activiteiten-spellen in de scholen, in de opvangtehuizen of elke andere instelling, spelletjesavonden, de organisatie van spelevenementen, enz. Deze activiteiten vinden plaats in de spelotheek of buiten de spelotheek;

1° ludothèque : structure qui fournit des ressources pour jouer, en ce compris les jeux et jouets et la spécificité de l'espace.
1° spelotheek : structuur die middelen aflevert om te spelen, met inbegrip van spellen en speelgoedjes.

5° collection : ensemble des jeux et des jouets;
5° collectie : geheel van spellen en speelgoedjes;

a) un classement des jeux et jouet;
a) een classificatie van de spellen en speelgoedjes;

Sécurité des jouets - Partie 13 : Jeux de table olfactifs, ensembles cosmétiques et jeux gustatifs (1 édition)
Veiligheid van speelgoed - Deel 13 : Reuk- en smaakspellen, speelgoed make-up sets en speelgoed smaaksets (1e uitgave)

Sécurité des jouets - Partie 5 : Jeux chimiques (coffrets) autres que les coffrets d'expériences chimiques (2 édition)
Veiligheid van speelgoed - Deel 5 : Scheikundig speelgoed (sets) anders dan scheikundedozen (2e uitgave)

Sécurité des jouets - Partie 5 : Jeux chimiques (coffrets) autres que les coffrets d'expériences chimiques (1 édition)
Veiligheid van speelgoed - Deel 5 : Scheikundig speelgoed (dozen) met uitzondering van dozen met scheikundige proeven (1e uitgave)

l) les meubles et appareils d'éclairage ayant le caractère de jouets (n° ), les billards de toutes sortes et les meubles de jeux du n° , ainsi que les tables pour jeux de prestidigitation et les articles de décoration (à l'exclusion des guirlandes électriques), tels que lampions, lanternes vénitiennes (n° ).
l) meubelen en verlichtingsartikelen, met het karakter van speelgoed (post ), biljarten van alle soorten en meubelen voor gezelschapsspellen (post ), alsmede tafels voor goochelaars en versieringsartikelen (andere dan elektrische guirlandes), bijvoorbeeld lampions (post ).

- jouets de tous types comprenant poupées, peluches, voitures et trains miniatures, bicyclettes et tricycles miniatures, jeux de construction, puzzles, pâte à modeler, jeux électroniques, masques, déguisements, farces et attrapes, articles de pyrotechnie et fusées, guirlandes et décorations pour arbres de Noël,
- Alle soorten speelgoed, zoals poppen, zacht speelgoed, speelgoedauto's en -treinen, fietsen en driewielers die het karakter van speelgoed hebben, bouwdozen, puzzels, boetseerklei, elektronische spellen, maskers, vermommingen, fop- en schertsartikelen, gadgets, vuurwerk, guirlandes en kerstboomversieringen