Traduction de «vendre du poisson et des fruits de mer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vendre du poisson et des fruits de mer
vis en schaaldieren verkopen

poissons et fruits de mer
vis en zeevruchten

agent de traitement de poissons et fruits de mer(h/f)
vakkracht voor de verwerking van vis en week-,schaal-en schelpdieren(m/v)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur aquacole de l'UE emploie déjà de manière directe plus de 80 000 personnes, et ce chiffre devrait croître au fur et à mesure de l'augmentation de la part des producteurs européens dans notre consommation de poissons et de fruits de mer.
Reeds meer dan 80 000 mensen zijn rechtstreeks werkzaam in de Europese aquacultuur, en dat cijfer zal wellicht nog toenemen naarmate meer en meer van onze vis en zeevruchten afkomstig is van viskwekers uit de EU.

Nous cofinancerons des actions concrètes visant, dans les États membres, à aider les pêcheurs et les populations côtières à développer un secteur du poisson et des fruits de mer qui soit durable, du filet à l'assiette».
Wij zullen concrete projecten in de lidstaten cofinancieren om de vissers en de kustgemeenschappen te helpen bij het ontwikkelen van een duurzame sector van eetbare zeeproducten — van het net tot op het bord”.

2. demande que l'accès des conserves et des préparations à base de poisson et de fruits de mer thaïlandais au marché de l'Union continue à être soumis au tarif douanier actuel et que ces produits soient donc exclus de la libéralisation tarifaire; recommande de mettre en place, pour les conserves et les préparations à base de poisson et de fruits de mer, de longues périodes de transition ou des engagements de libéralisation partielle, comprenant notamment l'imposition de quotas, si la libéralisation tarifaire était introduite, afin d'assurer la compétitivité de l'industrie thonière de l'UE et de préserver l'importante activité et la dimension sociale (25 000 emplois directs et 54 000 emplois indirects) qu'elle représente sur le territoire de l'Union;
2. vraagt dat voor de toegang van conserven en bereidingen van vis en schaal- en schelpdieren uit Thailand tot de EU-markt het huidige tarief wordt behouden en het tarief ervoor dus niet te verlagen; beveelt aan dat er, als er tariefverlagingen komen, voor conserven en bereidingen van vis en schaal- en schelpdieren wordt voorzien in lange overgangsperioden en gedeeltelijke liberaliseringstoezeggingen, teneinde het concurrentievermogen van de tonijnindustrie van de EU te waarborgen en de omvangrijke activiteit en sociale dimensie ervan (25 000 rechtstreekse banen en 54 000 onrechtstreekse banen) in de EU te behouden;

- Les conserves et les préparations à base de poissons et de fruits de mer sont des produits sensibles pour la production européenne.
- Conserven en bereidingen van vis en schaal- en schelpdieren zijn gevoelige producten voor de EU-productie.

Toutes ces circonstances devraient justifier le maintien des tarifs actuels pour les poissons et les fruits de mer en conserve, qui doivent être considérés comme des produits sensibles.
Al deze omstandigheden verantwoorden het behoud van de huidige tarieven voor conserven van vis en schaal- en schelpdieren, die moeten worden beschouwd als gevoelig product.

Vous pouvez également ramener du poisson ainsi que certains fruits de mer et crustacés, à condition que leur poids n’excède pas 20 kilos, sauf si ces produits viennent des îles Féroé ou d’Islande, auquel cas aucune limite de poids ne s’applique. D’autres produits d’origine animale, tels que le miel, sont également limités à deux kilos.
Je mag ook vis en bepaalde soorten schelpdieren meebrengen, op voorwaarde dat het gewicht niet meer dan twintig kilo bedraagt, behalve uit de Faeröer of IJsland, waar er op het gewicht geen beperkingen staan. Voor andere dierlijke producten, zoals honing, geldt tevens een gewichtsbeperking tot twee kilo.

Plusieurs organisations publient pour différents pays de l’UE des guides de ce genre, qui répertorient les poissons et fruits de mer recommandés.
Verscheidene organisaties geven gidsen uit waarin voor de verschillende EU-landen wordt aangegeven wat de aanbevolen visserijproducten zijn.

CM. considérant que les poissons et les fruits de mer constituent une source de nourriture importante, que l'océan est le plus vaste puits de carbone du monde et sert de source de biomasse et de matières premières,
CM. overwegende dat vis en zeevruchten een belangrijke voedingsbron zijn, en dat de oceaan het grootste koolstofreservoir van de planeet en een bron van biomassa en grondstoffen is,