Traduction de «vendre leurs terres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
pakketreizen aanbieden | reis- en verblijfsarangementen verkopen | pakketreizen samenstellen | pakketreizen verkopen

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
grondgebruik [ bewerking van het land | gebruik van het land ]

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
fietsen verkopen

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
lokale kunstvoorwerpen verkopen | souvenirs aanbieden | in een souvenirwinkel werken | souvenirs verkopen

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
gewonnen land [ landaanwinning | polder ]

terre abandonnée [ terre non cultivée ]
verlaten land

Copernicus | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | programme européen d’observation de la Terre | programme européen de surveillance de la Terre | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | GMES [Abbr.]
Copernicus | Europees programma voor aardobservatie | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid | GMES [Abbr.]

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre précoce
vroege aardappel | vroegrijpe aardappel

conducteur de terre | liaison à la terre | prise de terre
aardverbinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux qui connaissent un peu le Canada, qui sont allés en Colombie britannique et qui savent comment les entreprises internationales ont joué de leur influence pour inciter les peuples indigènes à quitter et à vendre leurs terres ancestrales ne peuvent pas ignorer cette question.
Iedereen die iets weet van Canada, die in Brits-Columbia is geweest en die weet hoe internationale ondernemingen al hun invloed hebben aangewend om te zorgen dat inheemse volkeren hun voorvaderlijke territoria opgaven, zodat deze grond kon worden opgekocht, kan hier gewoon niet aan voorbijgaan.

Les Croates ont tout d’abord commencé par vendre des terres dans les territoires litigieux sur la rive gauche de la rivière Dragonja et ont ensuite construit un pont à Hotiza.
De Kroaten begonnen eerst grond te verkopen in het betwiste gebied op de linkeroever van de rivier Dragonja en bouwden daarna een brug in Hotiza.

L. considérant que les prix à la ferme sont bien inférieurs aux coûts de production, ce qui a une incidence sur les salaires des travailleurs employés dans les plantations, et que bon nombre de planteurs sont contraints de vendre leurs terres et d'émigrer vers des zones urbaines ou bien de se tourner vers des cultures illicites,
L. overwegende dat de prijzen op de plaats van productie tot onder de productiekosten zijn gedaald, met alle gevolgen van dien voor de lonen van de koffiearbeiders, terwijl veel koffieboeren gedwongen zijn hun land te verkopen, naar stadsgebieden te verhuizen of over te schakelen op de teelt van illegale gewassen,

I. considérant que les prix à la ferme sont bien inférieurs aux coûts de production, ce qui a une incidence sur les salaires des travailleurs employés dans les plantations, et que bon nombre de planteurs sont contraints de vendre leurs terres et d'émigrer vers des zones urbaines ou bien de se tourner vers des cultures illicites,
I. overwegende dat de prijzen op de plaats van productie tot onder de productiekosten gedaald zijn, met alle gevolgen vandien voor de lonen van de koffiearbeiders, terwijl veel koffieboeren gedwongen zijn hun land te verkopen, naar stadsgebieden te verhuizen of om te schakelen op de verbouw van illegale gewassen,

ne pas vendre, céder ni utiliser la matière première cultivée sur les terres retirées du contrat.
de grondstof die wordt geteeld op de aan het contract onttrokken oppervlakte, niet mag verkopen, weggeven of gebruiken.

b) ne pas vendre, céder ni utiliser la matière première cultivée sur les terres retirées du contrat.
b) de grondstof die op de aan het contract onttrokken oppervlakte is geteeld, niet te verkopen, noch weg te geven, noch te gebruiken.