Vertaling van "vendredi 10 novembre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Acte additionnel du 10 novembre 1972 portant modification de la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales
Aanvullende Akte van 10 november 1972 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vendredi 20 novembre 2015 réunion à 10 heures 15 - Salle D
Vrijdag 20 november 2015 vergadering om 10.15 uur - Zaal D

Il sera présenté aux ministres des États membres par la commissaire Malmström lors de la session du Conseil qui aura lieu le vendredi 10 novembre.
Commissaris Malmström zal het verslag tijdens de zitting van de Raad op vrijdag 10 november aan de ministers van de lidstaten presenteren.

Art. 13. A l'article 2.1.10, du même Code, modifié par le décret du vendredi 18 novembre 2011, sont apportées les modifications suivantes :
Art. 13. In artikel 2.1.10 van dezelfde codex, gewijzigd bij het decreet van 18 november 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht:

Par dérogation au paragraphe 1er, tous les examens de la première session d'examens de l'année scolaire 2013-2014 sont organisés entre le vendredi 29 novembre 2013 et le mardi 10 décembre 2013».
In afwijking van paragraaf 1 worden voor de eerste examenperiode van het schooljaar 2013-2014 alle examens georganiseerd tussen vrijdag 29 november 2013 en dinsdag 10 december 2013" .

- Dixmude: du 1er avril au 15 novembre, tous les jours de 10 à 17 heures; du 16 novembre au 30 mars les mardis et vendredis de 9 h 30 à 16 heures; Fermé du 25 décembre au 1er janvier.
- Diksmuide: 1 april tot 15 november alle dagen van 10u tot 17u; 16 november tot 30 maart op dinsdag en vrijdag van 9u30 tot 16u; Gesloten van 25 december tot 1 januari.

Durant cette campagne, du vendredi 26 novembre 2010 (22.00 heures) au lundi 10 janvier 2011 (06.00 heures), les contrôles routiers en matière de consommation d'alcool dans les situations où le citoyen est amené à prendre le volant seront intensifiés, et font toujours l'objet de poursuites prioritaires par les autorités judiciaires.
Tijdens de komende eindejaarscampagne die loopt van vrijdag 26 november 2010 (22.00 uur) tot en met maandag 10 januari 2011 (06.00 uur) worden de controles betreffende het alcoholgebruik in situaties waar de burger het stuur neemt opgedreven, en zijn altijd het voorwerp van prioritaire vervolging door de gerechtelijke overheden.

Les Palestiniens ont indiqué qu’ils entendaient demander une action de l’Assemblée générale sur la résolution vendredi 26 février, afin de réaffirmer les grands points de la résolution 64/10 de l’Assemblée générale du 5 novembre 2009, et demander au Secrétaire général des Nations unies de présenter un nouveau rapport dans cinq mois.
Van Palestijnse zijde werd aangegeven dat men voornemens was de Algemene Vergadering op basis van de resolutie van vrijdag 26 februari tot actie te bewegen, de hoofdpunten van resolutie 64/10 van de Algemene Vergadering van 5 november 2009 te herhalen en de secretaris-generaal van de VN te verzoeken over vijf maanden opnieuw verslag te doen.

En effet, le Coreper et la Présidence finlandaise ayant seulement mis un point final à leur version du règlement le vendredi 10 novembre, elle ne nous est parvenue qu’en fin d’après-midi.
Aangezien het Coreper en het Finse voorzitterschap hun definitieve versie van de ontwerpverordening pas op vrijdag 10 november hebben afgerond, hebben wij deze namelijk pas aan het eind van de middag ontvangen.

Article 1. Pour les entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement de Verviers, le jour férié du 1 janvier 2006 coïncidant avec un dimanche est remplacé par le lundi 2 janvier 2006 et le jour férié du 11 novembre 2006 coïncidant avec un samedi, qui est un jour habituel d'inactivité, est remplacé par le vendredi 10 novembre 2006.
Artikel 1. Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, wordt de feestdag van 1 januari 2006 die samenvalt met een zondag vervangen door maandag 2 januari 2006 en wordt de feestdag van 11 november 2006, die met een zaterdag, die een gewone inactiviteitsdag is, samenvalt, vervangen door vrijdag 10 november 2006.

- le vendredi 10 novembre 2000 : pour les entreprises situées dans l'arrondissement de Oudenaarde-Renaix, exceptées les entreprises suivantes : Cyr-Cambier à Renaix, Devos Ch. à Kruishoutem, Gevaco Textiles à Oudenaarde et Beaulieu à Kruishoutem;
- vrijdag 10 november 2000 : voor de ondernemingen gevestigd in het arrondissement Oudenaarde-Ronse, uitgezonderd de volgende ondernemingen : Cyr-Cambier te Ronse, Devos Ch. te Kruishoutem, Gevaco Textiles te Oudenaarde en Beaulieu te Kruishoutem;