Traduction de «vendredi 13 novembre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vendredi 13 novembre 2015, la une du quotidien De Standaard annonce que le gouvernement renonce à instaurer un système de responsabilisation dans le nouveau régime de réinsertion professionnelle qu'il développe actuellement.
De titels in De Standaard van vrijdag 13 november 2015 stellen dat er dan toch geen responsabiliserend systeem komt in het nieuwe systeem rond arbeidsintegratie dat de regering momenteel aan het uitwerken is.

Le vendredi 13 novembre 2015 a eu lieu la journée "1 jour sans", une campagne d'action nationale contre les cambriolages dans les habitations privées.
Op vrijdag 13 november 2015 werd "1 dag niet", een landelijke actiedag tegen woninginbraken, gehouden.

Vendredi 13 novembre 2015 réunion à 14 heures 15 - Salle D
Vrijdag 13 november 2015 vergadering om 14.15 uur - Zaal D

Depuis les attentats de Paris du vendredi 13 novembre 2015, le niveau d'alerte terroriste en Belgique a été relevé de 2 à 3 sur une échelle de 4.
Na de aanslagen op vrijdag 13 november 2015 in Parijs werd het dreigingsniveau in België van niveau 2 opgetrokken naar niveau 3 op een schaal van 4 niveaus.

Le Comité R a ouvert une enquête sur la posture d'information de la Sûreté de l'État et du service du renseignement militaire, le SGRS (Service Général du Renseignement et de la Sécurité), préalable au vendredi 13 novembre 2015 soir, relative aux individus ou groupes qui ont perpétré les attentats à Paris ou qui y étaient impliqués.
Het Comité I heeft een onderzoek geopend naar de informatiepositie van de Veiligheid van de Staat en van de militaire inlichtingendienst ADIV (Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid), voorafgaand aan vrijdagavond 13 november 2015, met betrekking tot de individuen of groepen die de aanslagen in Parijs hebben gepleegd of die erbij betrokken waren.

La prochaine COSAC aura lieu à Luxembourg les jeudi 13 et vendredi 14 novembre 1997.
De komende COSAC zal plaatshebben te Luxemburg op donderdag 13 en vrijdag 14 november 1997.

La dix-septième Conférence des organes spécialisés en Affaires communautaires (COSAC) a eu lieu à Luxembourg les jeudi 13 et vendredi 14 novembre 1997.
Op donderdag 13 en vrijdag 14 november 1997 vond te Luxemburg de zeventiende Conferentie van de Commissies voor Europese aangelegenheden (COSAC) plaats.

Le vendredi 15 novembre prochain, la Commission adoptera des avis sur les projets de plans budgétaires présentés par 13 États membres de la zone euro (ce qui n'inclut pas les 4 pays bénéficiant de programmes d'assistance macroéconomique) et proposera des avis du Conseil concernant les programmes de partenariat économique présentés par 5 États membres de la zone euro dans le cadre de la procédure de déficit excessif.
Op vrijdag 15 november neemt de Commissie adviezen aan over de ontwerpbegrotingsplannen die door 13 lidstaten van de eurozone (exclusief de 4 landen onder macro-economische bijstandsprogramma’s) zijn ingediend en stelt zij adviezen van de Raad voor over de economische partnerschapsprogramma's die door 5 lidstaten van de eurozone onder de buitensporigtekortprocedure zijn ingediend.

Le vendredi 13 novembre 2009, le Conseil des ministres a approuvé la modification du tableau B de l'arrêté royal nº 20. Pour les restaurants et les services de restauration, à l'exclusion de toutes les boissons, le taux de TVA est abaissé à 12%.
De Ministerraad heeft op vrijdag 13 november 2009 de wijziging goedgekeurd van tabel B van het koninklijk besluit nr. 20. Voor restaurant- en cateringdiensten, met uitsluiting van alle dranken, wordt het btw-tarief verlaagd tot 12 procent.