Traduction de «vendredi 18 novembre par le commissaire padraig flynn » (Français → Néerlandais) :

Extraits d'un discours prononcé par M. Flynn, membre de la Commission européenne chargé des Affaires sociales et de l'Emploi, lors de la semaine de l'emploi à Bruxelles, le 15 novembre 1994. Le Commissaire Padraig Flynn, qui s'est vu récemment réattribuer le dossier de l'Emploi et des Affaires sociales, a ouvert, aujourd'hui à Bruxelles, la deuxième semaine de l'emploi en Europe, en renouvelant l'engagement de s'efforcer de réduire le chômage de moitié dans la Communauté, d'ici la fin de la décennie.
Uittreksels uit een toespraak van de heer Flynn, lid van de Europese Commissie belast met Sociale Zaken en Werkgelegenheid, naar aanleiding van de opening van de Werkgelegenheidsweek te Brussel op 15 november 1994 Commissaris Padraig Flynn, die onlangs opnieuw de portefeuille Werkgelegenheid en Sociale Zaken toegewezen heeft gekregen, heeft vandaag de tweede Werkgelegenheidsweek in Europa te Brussel geopend met een hernieuwing van zijn verbintenis om te trachten de werkloosheid in de Gemeenschap tegen het einde van het decennium te halveren.

____________________ 1 La Semaine de l'Emploi se déroulera du 15 au 17 novembre 1994, au Palais des Congrès, Coudenberg 3, 1000 Bruxelles Au cours de l'inauguration, le Commissaire Padraig Flynn enverra un message par le courrier électronique aux Euroconseillers en poste dans l'ensemble du réseau.
De officiële ingebruikneming door Commissaris Flynn zal plaatsvinden door het versturen van een boodschap per elektronische post naar alle Euro-adviseurs in het netwerk.

C'est d'ailleurs le souci prioritaire du Livre blanc sur l'éducation et la formation, "enseigner et apprendre : vers la société cognitive", approuvé le 29 novembre par la Commission à l'initiative d'Edith Cresson et de Padraig Flynn, commissaire aux affaires sociales et à l'emploi.
De voorstellen zijn afkomstig van alle beroepsopleidingsactoren: ondernemingen, opleidingsorganismen en - instellingen, universiteiten, sociale partners, overheden of onderzoekcentra.

M. Padraig Flynn, le Commissaire chargé de l'Emploi, des Relations industrielles et des Affaires Sociales, lancera officiellement le réseau EURES, au cours de la Semaine de l'Emploi1, le jeudi 17 novembre 1994 à 12h30, sur le stand EURES.
Tijdens de Europese Week van de werkgelegenheid1 op donderdag 17 november 1994 om 12u30 bij de EURES-stand zal de heer Padraig Flynn, Lid van de Commissie en belast met werkgelegenheid, arbeidsverhoudingen en sociale zaken, het EURES-netwerk officieel in gebruik nemen.

Tel est le message adressé ce vendredi 18 novembre par le commissaire Padraig Flynn lors d'une Conférence sur les femmes et la construction européenne à Bruxelles.
Dat was de boodschap van de heer Flynn tot de Conferentie over vrouwen en de opbouw van Europa, die op vrijdag 18 november 1994 in Brussel is gehouden.