Vertaling van "vendredi 20 novembre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972
Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vendredi 20 novembre 2015 réunion à 10 heures 15 - Salle D
Vrijdag 20 november 2015 vergadering om 10.15 uur - Zaal D

Le réseau de téléphonie mobile de Proximus est en panne depuis le vendredi 20 novembre 2015 dans la commune d'Assenede et ses environs.
Het Proximus netwerk voor mobiele telefonie ligt sinds vrijdag 20 november 2015 stil in de gemeente Assenede en omgeving.

Le Conseil des ministres a adopté le vendredi 20 novembre 2015 une mesure visant à limiter les déplacements à l'étranger des bénéficiaires du revenu d'intégration sociale (RIS) à quatre semaines maximum sur une année au lieu de maximum quatre semaines consécutives.
De ministerraad heeft op vrijdag 20 november 2015 beslist dat leefloontrekkers jaarlijks gedurende maximaal vier weken in het buitenland mogen verblijven. Vroeger gold de beperking voor maximaal vier opeenvolgende weken.

Ordre du jour de la séance plénière du vendredi 20 novembre 2015 à 9 h.30 et à 14 h.30 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1.- PRISES EN CONSIDERATION - PROPOSITION DE RESOLUTION (de Mme Anne-Charlotte d'URSEL, MM. Jacques BROTCHI, Alain DESTEXHE et Mme Céline DELFORGE) relative à la révision de plusieurs formules d'abonnements émis par la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB) (n° A-184/1 - 2014/2015).
Agenda van de plenaire vergadering van vrijdag 20 november 2015 om 9.30 uur en om 14.30 uur (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1.- INOVERWEGINGNEMINGEN - VOORSTEL VAN RESOLUTIE (van mevrouw Anne-Charlotte d'URSEL, de heren Jacques BROTCHI, Alain DESTEXHE en mevrouw Céline DELFORGE) tot herziening van verscheidene abonnementsformules van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB) (nr. A-184/1 - 2014/2015).

Ordre du jour de la séance plénière du vendredi 20 novembre 2015 à l'issue du point 5 de l'ordre du jour du Parlement (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. - PROJETS D'ORDONNANCE - PROJET D'ORDONNANCE portant assentiment à : l'Accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part, fait à Bruxelles le 21 mars 2014 et le 27 juin 2014 (n B-31/1 et 2 - 2014/2015).
Agenda van de plenaire vergadering van vrijdag 20 november 2015 na afloop van punt 5 van de agenda van het Parlement (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. - ONTWERPEN VAN ORDONNANTIE - ONTWERP VAN ORDONNANTIE houdende instemming met : de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun Lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, gedaan te Brussel op 21 maart 2014 en op 27 juni 2014 (nrs B-31/1 en 2 - 2014/2015).

- Ordre du jour de la séance plénière conjointe du vendredi 20 novembre 2015 à l'issue du point 1 de la séance plénière du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Débat sur les attentats de Paris et nos réponses au terrorisme et au radicalisme.
- Parlement francophone bruxellois. - Agenda van de gezamelijke plenaire vergadering van vrijdag 20 november 2015 na afloop van punt 1 van de plenaire vergadering van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement (zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69 1. Debat over de aanslagen in Parijs en onze antwoorden op het terrorisme en het radicalisme.

1° pour le tirage du 23 novembre 2009 : du samedi 14 novembre 2009 au lundi 23 novembre 2009 inclus (de 6 h 00 à 19 h 00 et, les vendredis seulement, de 6 h 00 à 20 h 00), à l'exception du dimanche 15 novembre 2009 et du dimanche 22 novembre 2009;
1° voor de trekking van 23 november 2009 : in de periode van zaterdag 14 november 2009 tot en met maandag 23 november 2009, met uitzondering van zondag 15 november 2009 en van zondag 22 november 2009, van 6 u 00 tot 19 u 00 en, enkel op vrijdagen, van 6 u 00 tot 20 u 00;

2° pour le tirage du 30 novembre 2009 : du mardi 24 novembre 2009 au lundi 30 novembre 2009 inclus (de 6 h 00 à 19 h 00 et, le vendredi seulement, de 6 h 00 à 20 h 00), à l'exception du dimanche 29 novembre 2009;
2° voor de trekking van 30 november 2009 : in de periode van dinsdag 24 november 2009 tot en met maandag 30 november 2009, met uitzondering van zondag 29 november 2009, van 6 u 00 tot 19 u 00 en, enkel op vrijdagen, van 6 u 00 tot 20 u 00;

Le vendredi 14 novembre 2003 à 20 heures, les participants seront invités à un dîner au restaurant Stieglkeller (Salzbourg) offert par la Commission européenne.
Op vrijdag 14 november 2003 om 20.00 uur biedt de Europese Commissie de deelnemers een diner aan in de Stieglkeller, Salzburg.

Le vendredi 13 novembre 2009, le Conseil des ministres a approuvé la modification du tableau B de l'arrêté royal nº 20. Pour les restaurants et les services de restauration, à l'exclusion de toutes les boissons, le taux de TVA est abaissé à 12%.
De Ministerraad heeft op vrijdag 13 november 2009 de wijziging goedgekeurd van tabel B van het koninklijk besluit nr. 20. Voor restaurant- en cateringdiensten, met uitsluiting van alle dranken, wordt het btw-tarief verlaagd tot 12 procent.