Vertaling van "vendus dans notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

évaluer les résultats de l'inspection d'aliments vendus au détail
bevindingen van voedselinspectie in de kleinhandel evalueren

spécialité d'articles vendus aux enchères
bijzondere kenmerken van items beschikbaar voor veiling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les premiers distributeurs automatiques délivrant des médicaments en libre-service, vendus sans ordonnance, sont apparus dans notre pays.
De eerste zogenaamde apotheekautomaten, waarbij medicijnen zonder voorschrift uit de muur kunnen worden gehaald, zijn in ons land van start gegaan.

En l’absence de règles internationales sur la concurrence et d’autres règles concernant des marchés qui fonctionnent correctement, les instruments de défense commerciale constituent le seul moyen de protéger notre industrie contre des produits vendus de manière déloyale.
Handelsbeschermingsinstrumenten zijn er niet voor niets. Vanwege het ontbreken van internationale concurrentieregels en andere regels die het correct functioneren van de markten kunnen stimuleren, zijn instrumenten ter bescherming van de handel de enige manier om onze sectoren te beschermen tegen oneerlijke handel in goederen.

Cela réduirait notre désavantage concurrentiel par rapport aux producteurs des pays tiers et garantirait simultanément une qualité élevée de tous les produits vendus dans l’Union européenne.
Hierdoor zou een groot concurrentienadeel ten opzichte van producenten in derde landen worden verminderd en zou tegelijkertijd de hoge kwaliteit van alle in de Europese Unie verhandelde producten worden gewaarborgd.

Notre croissance et notre prospérité dépendent du développement, au sein de l’Union européenne, de produits et de la génération de nouvelles idées qui puissent aussi être vendus sur le marché mondial.
Onze groei en welvaart zijn afhankelijk van de vraag of mensen in de Europese Unie producten ontwikkelen en ideeën hebben die ook op de wereldmarkten verkocht kunnen worden.

Notre objectif doit être d’assurer la confiance absolue des consommateurs face à tous les produits vendus sur le marché intérieur.
Ons doel moet zijn het volledige vertrouwen van de consument te winnen voor alle producten die op de interne markt te koop zijn.

Nous avons introduit des primes spécifiques pour les véhicules écologiques, qui constituent de puissants incitants et, conformément à notre intention, nous connaissons aujourd’hui une situation où plus de 30 % des véhicules neufs vendus en Suède sont écologiques.
We hebben voor milieuvriendelijke auto’s speciale bonussen geïntroduceerd, die een krachtige stimulans zijn en hebben geleid tot de huidige situatie, waarin meer dan 30 procent van de nieuw gekochte voertuigen in Zweden milieuvriendelijk is.

Art. 5. Les deux timbres-poste spéciaux à la valeur de 0,55 euro, constituant l'émission « Notre langue », seront vendus à partir du 14 février 2005.
Art. 5. De twee speciale postzegels ter waarde van 0,55 euro, die de uitgifte « Onze taal » vormen, zullen vanaf 14 februari 2005 verkocht worden.

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 3 septembre 2000 relatif à la détermination de la qualité des produits laitiers vendus directement au consommateur final.
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 3 september 2000 betreffende de bepaling van de kwaliteit van zuivelproducten rechtstreeks verkocht aan de eindverbruiker.

- Les produits pétroliers vendus dans notre pays sont contrôlés par la FAPETRO créée par le ministère des Affaires économiques pour garantir la qualité des carburants.
- Petroleumproducten die in ons land worden verkocht, worden onderworpen aan een controle door inspecteurs van FAPETRO. Het ministerie van Economische Zaken richtte FAPETRO op om de kwaliteit van de brandstoffen te waarborgen.

En 2005, ils ont reçu moins de 150 plaintes relatives à l'achat de chiots, un nombre peu élevé quand on sait que l'an dernier 150.000 chiots ont été vendus dans notre pays.
De diensten van mijn collega hebben in 2005 minder dan 150 klachten ontvangen in verband met de aankoop van pups, een gering aantal als men weet dat er vorig jaar 150.000 pups in ons land werden verkocht.