Vertaling van "vendus quelque part " (Frans → Nederlands) :

Troisièmement, si je devais peindre un tableau sombre de la faillite et des actifs vendus à des investisseurs, probablement quelque part en dehors de la Pologne, puisqu’il n’y en a pas dans notre pays, j’imagine que ce serait comme si Siemens ou Airbus étaient dirigés par les Coréens.
Ten derde, als ik terugdenk aan het duistere scenario van een faillissement en de verkoop van de bezittingen van de scheepswerven aan investeerders – die waarschijnlijk niet afkomstig zullen zijn uit Polen, aangezien er in mijn land geen kandidaat-investeerders zijn – maak ik soms de vergelijking met de overname van Siemens of Airbus door een Koreaans bedrijf.

Eh bien non, l'esclavage fera partie du XXIe siècle : puissant et s'épanouissant sur la misère de ces êtres ballottés, errant dans le monde, contre leur gré, vendus quelque part sur la planète aujourd'hui, pour être ensuite achetés, et venir aussi chez nous.
Toch is slavernij nog altijd zichtbaar in de eenentwintigste eeuw. Slavernij is een omvangrijk fenomeen waarbij gebruik wordt gemaakt van de armoede van mensen die over de wereld rondzwerven, heen en weer worden geslingerd en tegen hun zin ergens worden verkocht en opgekocht en zo vaak in de Unie belanden.

Quelques chiffres: Évolution de la part des génériques - Dans les dépenses de l'INAMI (prestations pharmaceutiques): 0,7% (2000), 2,2% (2001) et 3,2% (1er semestre 2002); - Dans le nombre total de conditionnements de spécialités vendus: 1,4% (2000), 3,8% (2001) et 6,2% (1er semestre 2002).
Enkele cijfers: Evolutie van het aandeel van generieken - In de uitgaven van het RIZIV (farmaceutische verstrekkingen): 0,7% (2000), 2,2% (2001) en 3,2% (1e semester 2002); - In het totaal aantal verkochte verpakkingen van specialiteiten: 1,4% (2000), 3,8% (2001) en 6,2% (1e semester 2002).