Vertaling van "vendus à distance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commande à distance | télécommande
Afstandsbesturing

réseau de distribution de chaleur à distance
net van warmtevoorziening op afstand

enseignement à distance
Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)

à distance de sécurité
Stand-off

vente à distance
verkoop op afstand

distribution de chaleur à distance
warmtevoorziening op afstand

dissémination sur de longues distances | transport à grande distance | transport à grandes distances | transport à longue distance | transport longue distance | TGD [Abbr.]
transport op lange afstand

exclusivité des produits vendus
exclusieve wederverkoop

services qui sont effectivement vendus sur le marché
diensten die feitelijk op de markt worden verkocht

spécialité d'articles vendus aux enchères
bijzondere kenmerken van items beschikbaar voor veiling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la manifestation, 83.886 billets spécifiques ('B-Evénement manifestation') ont été vendus pour un montant de 1.113.626 euros (TVAC), soit une recette moyenne de 13,27 euros par billet (14 euros pour une distance 60 km, 12 euros en deçà).
Voor de manifestatie werden 83.886 specifieke biljetten ('B-Evenement manifestatie') verkocht voor een bedrag van 1.113.626 euro (inclusief btw), hetzij een gemiddelde ontvangst van 13,27 euro per biljet (14 euro voor een afstand 60 km, en anders 12 euro).

3. Les États membres destinataires des produits du tabac vendus selon les modalités de la vente à distance transfrontalière peuvent exiger que le détaillant fournisseur désigne une personne physique à qui il incombera de vérifier - avant que les produits du tabac ne parviennent au consommateur - que ceux-cis sont conformes aux dispositions nationales adoptées par l'État membre de destination en application de la présente directive, si cette vérification est nécessaire pour garantir le respect de la législation et faciliter son application.
3. De lidstaten van bestemming van tabaksproducten die verkocht worden door middel van grensoverschrijdende verkoop op afstand mogen eisen dat de detaillist die die producten levert een natuurlijk persoon aanwijst die verantwoordelijk is voor het verifiëren of zij, voordat de tabaksproducten de consument bereiken, in overeenstemming zijn met de nationale bepalingen die in de lidstaat van bestemming ter uitvoering van deze richtlijn zijn vastgesteld, indien deze verificatie nodig is om de naleving van de voorschriften te waarborgen en de handhaving ervan te vergemakkelijken.

Ventes à distance transfrontalières: un régime de notification pour les détaillants en ligne et un mécanisme de contrôle de l’âge sont mis en place afin de garantir que les produits du tabac ne sont pas vendus à des enfants ou à des adolescents.
Grensoverschrijdende verkoop op afstand: er zijn een meldingsplicht voor internetdetailhandelaren en een leeftijdscontrolesysteem gepland om ervoor te zorgen dat tabaksproducten niet aan kinderen en adolescenten worden verkocht.

À cet égard, il y a lieu que les obligations des producteurs et des distributeurs utilisant des canaux de vente à distance ou de vente électronique revêtent, dans la mesure du possible, la même forme et soient mises en œuvre de la même manière afin d'éviter que les acteurs utilisant les autres canaux de distribution n'aient à supporter les coûts résultant de la présente directive en ce qui concerne les DEEE vendus via les canaux de vente à distance ou de vente électronique.
In dit verband moeten producenten en distributeurs die kanalen voor afstandsverkoop en elektronische handel gebruiken, voor zover uitvoerbaar, dezelfde verplichtingen hebben, waaraan op dezelfde wijze de hand moet worden gehouden, om te voorkomen dat andere distributiekanalen de kosten moeten dragen ingevolge deze richtlijn met betrekking tot AEEA waarvan de apparatuur op afstand of elektronisch is verkocht.

Les autorités compétentes en Autriche disent que la loi est nécessaire pour protéger les consommateurs des soi-disant « produits miracles », souvent vendus à distance suite à des annonces publicitaires exagérant leurs effets.
Volgens de bevoegde Oostenrijkse instanties is de wet nodig om de consument te beschermen tegen "wondermiddelen". Die worden vaak op afstand verkocht en aangeprezen met reclame die het effect ervan overdrijft.

La directive sur les ventes à distance harmonisera les exigences relatives à l'information générale fournie aux acheteurs de services financiers et d'investissement commercialisés et vendus à distance.
De Richtlijn Verkoop op afstand voorziet in de harmonisatie van de voorschriften betreffende de algemene informatie die aan afnemers van op afstand aangeboden en verkochte financiële en beleggingsdiensten moet worden verstrekt.

À cet égard, il y a lieu que les obligations des producteurs et des distributeurs utilisant des canaux de vente à distance ou de vente électronique revêtent, dans la mesure du possible, la même forme et soient mises en œuvre de la même manière afin d'éviter que les acteurs utilisant les autres canaux de distribution n'aient à supporter les coûts résultant de la présente directive en ce qui concerne les DEEE vendus via les canaux de vente à distance ou de vente électronique.
In dit verband moeten producenten en distributeurs die kanalen voor afstandsverkoop en elektronische handel gebruiken, voorzover uitvoerbaar, dezelfde verplichtingen hebben, waaraan op dezelfde wijze de hand moet worden gehouden, om te voorkomen dat andere distributiekanalen de kosten moeten dragen van de bepalingen van deze richtlijn met betrekking tot AEEA waarvan de apparatuur op afstand of elektronisch is verkocht.

Le Livre vert vise à identifier les besoins et les préoccupations des consommateurs dans le domaine des services financiers (banque, assurance, commerce des titres), particulièrement quand ces services sont vendus à distance.
Het Groenboek wil de behoeften en de verlangens van de consumenten op het gebied van de financiële diensten (banken, verzekeringen, effectenhandel) identificeren, met name bij verkoop op afstand.