Vertaling van "venezuela b notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Venezuela [ République bolivarienne du Venezuela ]
Venezuela [ Bolivariaanse Republiek Venezuela ]

Venezuela
Venezuela

virus de l'encéphalomyélite équine du venezuela
Venezolaans encefalomyelitisvirus van paard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Quelles démarches la Belgique a-t-elle déjà entreprises pour acheminer des médicaments jusqu'au Venezuela? b) Notre pays s'est-il heurté à l'opposition des autorités vénézuéliennes à cet égard?
1. a) Welke pogingen heeft ons land al ondernomen om geneesmiddelen tot in Venezuela te krijgen? b) Heeft ons land daarbij tegenwerking van de Venezolaanse overheid ondervonden?

2. Comment notre pays coopère-t-il avec les partenaires européens et/ou multilatéraux pour fournir des médicaments au Venezuela?
2. Op welke wijze werkt ons land samen met Europese en/of multilaterale partners om Venezuela van geneesmiddelen te voorzien?

3. Comment notre pays peut-il faire pression sur le Venezuela pour qu'il accepte l'aide offerte?
3. Op welke wijze kan ons land Venezuela onder druk zetten de aangeboden hulp te aanvaarden?

Notre bureau diplomatique à Caracas suit la situation de près avec les autres États membres de l'Union européenne (UE) et la délégation de l'UE au Venezuela.
Ons diplomatieke bureau in Caracas volgt, samen met de andere EU-lidstaten en de delegatie van de Europese Unie (EU) in Venezuela, de situatie nauwgezet op.

4. a) Des citoyens belges sont-ils concernés par la situation au Venezuela? b) Comment notre ambassade suit-elle la situation et comment vient-elle en aide aux citoyens nécessitant des soins médicaux?
4. a) Worden er Belgische staatsburgers getroffen door de huidige situatie in Venezuela? b) Hoe volgt onze ambassade deze situatie op en op welke wijze staan zij staatsburgers met medische noden bij?

En ce qui concerne les relations commerciales bilatérales de notre pays avec le Venezuela, la Belgique est le 14 fournisseur du Venezuela et son 4 client européen.
Wat de bilaterale handelsbetrekkingen van ons land met Venezuela betreft, is België de 14e leverancier van Venezuela en de 4e Europese klant.

Lorsque l'application concomitante de la Convention et du principe de la territorialité en vigueur au Venezuela a pour conséquence que des revenus ne subiraient aucun impôt ou qu'un impôt réduit en Belgique, l'article 22 donne généralement à notre pays le pouvoir d'imposer ces revenus comme si la Convention ne s'appliquait pas.
Indien het samen toepassen van de Overeenkomst en van het territorialiteitsprincipe dat in Venezuela van toepassing is, tot gevolg heeft dat in België inkomsten van belasting zijn vrijgesteld of slechts aan een verlaagde belasting zijn onderworpen, kent artikel 22 in de regel aan ons land het recht toe om die inkomsten te belasten als ware de Overeenkomst niet van toepassing.

Notre pays subventionne quelques projets d'ONG pour un montant d'environ 10 millions de francs, mais il ne serait pas équitable de faire du Venezuela un pays de concentration, compte tenu de ses grandes richesses minérales.
Ons land subsidieert sommige NGO-projecten ten belope van ongeveer 10 miljoen frank, maar het zou onrechtvaardig zijn om Venezuela als concentratieland te nemen gezien zijn grote minerale rijkdommen.

Notre coordinateur du département international, M. Paul Gruselin, qui connaît particulièrement la problématique du Venezuela et de l'Amérique latine pourrait utilement répondre à cette question.
Onze coördinator van het internationaal departement, de heer Paul Gruselin, die perfect op de hoogte is van de problematiek in Venezuela en Latijns-Amerika, kan die vraag beter beantwoorden.

Au nom de notre Assemblée et en mon nom propre, je présente les condoléances les plus vives à la famille du président Chavez, au peuple et aux autorités du Venezuela.
Namens onze Assemblee en in mijn eigen naam betuig ik aan de familie van president Chávez, aan het volk en aan de autoriteiten van Venezuela mijn diepste medeleven.