Vertaling van "venir et quel rôle joueront " (Frans → Nederlands) :

Quel rôle joueront à cet égard les fonds d'assurance sociale et les guichets-entreprise?
Welke rol zullen de sociale verzekeringsfondsen en ondernemingsloketten hierin hebben?

9. Quel rôle joueront le Parlement européen et la Cour des comptes dans la supervision de l’EFSI?
9. Hoe kunnen het Europees Parlement en de Rekenkamer de activiteiten van het EFSI toetsen?

2. Quel rôle joueront-ils en matière de prévention et de suivi en vue de garantir une sécurisation suffisante?
2. Welke rol zullen ze in deze spelen op het gebied van preventie en opvolging om voldoende beveiliging te garanderen?

Quel rôle joueront l'autorité politico-administrative et l'autorité judiciaire dans cette nouvelle structure ?
Welke rol speelt de bestuurlijk-politieke overheid en de gerechtelijke overheid in deze nieuwe structuur ?

Les derniers événements confirment une fois de plus la nécessité de ce soutien. a) Sur quels points la Belgique insistera-t-elle dans le cadre des négociations sur le nouveau programme de coopération en vue de soutenir ce processus démocratique? b) Quels partenaires joueront un rôle capital dans ce cadre? c) Quels objectifs concrets entendez-vous mettre en avant et quels paramètres comptez-vous utiliser pour évaluer la distance parcourue par le Burkina Faso pour se rapprocher de ces objectifs?
De recente gebeurtenissen geven nogmaals de noodzaak hiervan aan. a) Waarop zal België in de onderhandelingen over het nieuw samenwerkingsprogramma hameren om dit democratische proces te ondersteunen? b) Welke partners zullen hierin een cruciale rol spelen? c) Welke concrete doelstellingen wilt u naar voor schuiven en via welke parameters wilt u de progressie richting die doelstellingen meetbaar maken?

5) Quel rôle les organisations locales de lutte contre la pauvreté joueront-elles dans ce projet ?
5) Welke rol zullen de lokale armoedeorganisaties in dit project spelen?

1. Quel rôle les communes joueront-elles dans la proposition de la ministre ?
1. Welke rol zullen de gemeenten spelen in het voorstel van de geachte minister ?

2. a) Quel sera le rôle de la Belgique au sein du Partenariat Mondial pour l'Éducation (Global Partnership for Education)? b) Quel sera le budget consacré par la coopération belge pour les années à venir au GPE?
2. a) Welke rol zal België in het kader van het Global Partnership for Education spelen? b) Welke budget zal de Belgische ontwikkelingssamenwerking in de komende jaren voor het GPE uittrekken?

Et quel sera le rôle, présent et à venir, de la Belgique dans ce projet ?
Welke rol zal België in dit project spelen?