Traduction de «venise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Club de Venise
Club van Venetië

Venise
Venetië

Commission de Venise | Commission européenne pour la démocratie par le droit
Commissie van Venetië | Europese Commissie voor democratie middels het recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des échanges de vues ont également eu lieu entre le Conseil de l’Europe (notamment la Commission de Venise) et les autorités hongroises.
Ook tussen de Raad van Europa (met name de Commissie van Venetië) en de Hongaarse autoriteiten hebben besprekingen plaatsgevonden.

Le recours aux ordonnances d’urgence constituait un autre sujet d’inquiétude pour la Commission, de même que pour la commission de Venise du Conseil de l’Europe[5].
Er was ook bezorgdheid over het gebruik van noodverordeningen, en de commissie van Venetië van de Raad van Europa deelde die bezorgdheid[5]. Dat er begin juli van deze mogelijkheid gebruik werd gemaakt, voedde de bezorgdheid over het omzeilen van de grondwettelijke normen.

Le projet MOSE, dont le coût s’élève à 8 milliards d’euros et dont la réalisation est en cours, vise à protéger la ville de Venise contre les inondations et la dégradation morphologique.
Voorts heeft het MOSE‑project (ter waarde van 8 miljard euro) dat momenteel in de steigers staat, tot doel Venetië te beschermen tegen overstromingen en bodemstructuurverval.

137A3, 137A5, 137B3, 137B5, 137C5, 137D5, 137E5, 137F5, 137G5, 137L5, 137N5, 137P4, 137P5, 137R4, 137R5, 137S4, 137S5, 137T3, 137T4, 137T5, 137W3, 137W4, 137X4, 137Y4, 137Z4, 138A5, 138A6, 138B4, 138B5, 138C5, 138D6, 138E6, 138F5, 138G6, 138H6, 138K5, 138K6, 138L5, 138M6, 138N4, 138N5, 138N6, 138P5, 138R5, 138S3, 138T3, 138V4, 138V5, 138W3, 138W4, 138W5, 138X3, 138Y4, 138Z4, 138Z5 (îlot sis entre la rue de Venise, la rue Maes, la chaussée d'Ixelles et la rue du Viaduc).
137A3, 137A5, 137B3, 137B5, 137C5, 137D5, 137E5, 137F5, 137G5, 137L5, 137N5, 137P4, 137P5, 137R4, 137R5, 137S4, 137S5, 137T3, 137T4, 137T5, 137W3, 137W4, 137X4, 137Y4, 137Z4, 138A5, 138A6, 138B4, 138B5, 138C5, 138D6, 138E6, 138F5, 138G6, 138H6, 138K5, 138K6, 138L5, 138M6, 138N4, 138N5, 138N6, 138P5, 138R5, 138S3, 138T3, 138V4, 138V5, 138W3, 138W4, 138W5, 138X3, 138Y4, 138Z4, 138Z5 (huizenblok gelegen tussen de Venetiëstraat, de Maesstraat, de Elsensesteenweg en de Viaductstraat).

4. La Commission de Venise du Conseil de l'Europe a également émis un avis concernant les amendements à l'examen à la Constitution polonaise. a) Quelle suite la Pologne y a-t-elle donnée? b) Quelles autres démarches le Conseil de l'Europe peut-il encore entreprendre?
4. De Venetiëcommissie van de Raad van Europa gaf ook een Opinie uit inzake de voorliggende amendementen op de Poolse Grondwet. a) Welk gevolg werd hieraan door Polen gegeven? b) Welke volgende stappen kan de Europese Raad nog zetten?

La Commission de Venise du Conseil de l'Europe s'est prononcée le 28 mai 2016 sur les amendements à la loi gardiennage et à d'autres lois polonaises.
De Venetiëcommissie van de Raad van Europa heeft op 28 mei 2016 een uitspraak gedaan over de amendementen bij de Poolse bewakingswet en andere wetten.

La Belgique a confiance dans la Commission de Venise.
België heeft het grootste vertrouwen in de Venetiëcommissie.

La Commission de Venise constate que, malgré l'exécution de certaines recommandations de l'arrêt du 30 juillet 2014 de la Cour constitutionnelle de Pologne, la protection de la vie privée individuelle n'est pas assez garantie.
De Venetiëcommissie stelt vast dat ondanks de uitvoering van enkele aanbevelingen van het arrest van 30 juli 2014 van het Poolse grondwettelijk gerechtshof, de bescherming van de individuele privacy onvoldoende gewaarborgd is.

À travers son Plan d'Action avec l'Ukraine, le Conseil de l'Europe soutiendra la promotion de la démocratie, des droits de l'Homme et de l'État de droit dans ce pays; les institutions du Conseil comme la Commission de Venise ont un rôle essentiel à jouer dans les réformes indispensables à la paix et la stabilité dans ce pays.
Dankzij een nieuw actieplan met Oekraine zal de Raad van Europa steun bieden aan democratisering en de bevordering van mensenrechten en de rechtstaat in dat land; instellingen van de Raad, zoals de Venetiëcommissie, hebben een essentiële rol te spelen in de hervormingen met het oog op vrede en stabiliteit.

En ce qui concerne l'État de droit, le parlement a adopté les modifications de la Constitution relatives au renforcement de l'indépendance du pouvoir judiciaire, attendues depuis longtemps, qui sont globalement conformes aux recommandations de la commission de Venise.
Op het gebied van de rechtsstaat heeft het parlement de lang verwachte grondwetswijzigingen goedgekeurd voor een versterking van de onafhankelijkheid van het gerecht, die over het algemeen overeenkomen met de aanbevelingen van de commissie van Venetië.