Traduction de «venons de débattre » (Français → Néerlandais) :

Il est certain que les taxes particulières dont nous venons de débattre seront incluses dans ces ressources.
Het spreekt voor zich dat precies die belastingen waar we nu over debatteren, deel uit zullen maken van die voorstellen.

Nous aurons donc tous l’occasion de faire part à l’ambassadeur de ce dont nous venons de débattre en plénière.
We hebben straks allemaal de gelegenheid de ambassadeur mee te delen wat we hier in de plenaire vergadering zojuist beklemtoond hebben.

- Monsieur le Président, nous venons de débattre d’un sujet très important.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben zojuist over een uiterst belangrijk onderwerp gedebatteerd.

Le Conseil comprend les inquiétudes du Parlement - dans le sens de ce dont nous venons de débattre - plus précisément sur la collecte et le partage de ces données personnelles qui ont un rapport avec le fait qu’une personne est reprise sur une liste de passagers aériens se rendant en dehors de l’Union européenne.
De Raad begrijpt de bezorgdheid van het Europees Parlement - in lijn met het onderwerp waarover we eerder gedebatteerd hebben - met name over het verzamelen en delen van die persoonsgegevens die samenhangen met het feit dat iemand op een passagierslijst staat van een vlucht uit de Europese Unie.

Nos venons de débattre de la situation en Birmanie et de critiquer le comportement absolument inacceptable de la junte birmane.
Een tijdje geleden debatteerden wij over de situatie in Birma en bekritiseerden wij het volkomen onaanvaardbare gedrag van de Birmaanse junta.

Nous venons de débattre de l'élasticité.
Zopas was er een discussie over de elasticiteit.

- Nous venons de débattre de l'amendement 821 de Mme de T' Serclaes.
- We hebben zopas gediscussieerd over amendement 821 van mevrouw de T' Serclaes.