Traduction de «vente de chiots » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
postorderbedrijf

vente [ mise en vente ]
verkoop [ te koop aanbieden ]

chiot | tuyere a laitier
slakkenaftapgat

chiot | jeune chien
welp

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
verkoop aan huis [ colportage | huis-aan-huisverkoop | thuisverkoop | verkoopparty ]

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]

directrice des ventes | responsable des ventes | directeur des ventes | directeur des ventes/directrice des ventes
commercieel directrice | manager sales en marketing | salesmanager | salesmanager

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | presales engineer ict | pre-sales engineer | technical pre-sales consultant

accident causé par un moulin à vent
ongeval veroorzaakt door windmolen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Est-il exact que la combinaison d'une animalerie et d'une exposition/vente de chiots et de chatons est autorisée et que seule la vente combinée de chiots et de chatons avec d'autres animaux est interdite?
4) Klopt het dat de combinatie van een dierenspeciaalzaak met de tentoonstelling/verkoop van puppy's en kittens wel toegelaten is? En dat enkel de combinatieverkoop van puppy's en kittens met andere dieren verboden is?

Selon l'esprit de la loi, il s'agissait d'interdire la vente de chiots et de chatons dans n'importe quel magasin afin de lutter contre les achats impulsifs.
De " geest van de wet" was namelijk de verkoop van puppy's en kittens te verbieden in om het even welke winkel, en dit om impulsaankopen tegen te gaan.

L'éleveur est responsable de la génétique et de l'environnement prénatal et postnatal précoce jusqu'à la cession/vente du chien/chiot, en ce inclus la période de socialisation primaire (de 2 à 12-16 semaines) qui façonne le cerveau du chiot et ses comportements, états affectifs et équilibre sensoriel immédiats et futurs.
De kweker is verantwoordelijk voor de genen en de vroege pre- en postnatale omgeving, totdat hij de hond of pup weggeeft of verkoopt, met inbegrip van de eerste socialiseringsperiode (van 2 tot 12-16 weken), waarin de hersenen van de hond worden gevormd, alsook zijn gedrag, zijn gevoel en zijn huidig en toekomstig evenwicht.

Pour remédier au problème des refuges surpeuplés et des animaux inapprivoisables, nous proposons d'interdire la vente de chiens et de chats dans les animaleries et les centres d'élevage et la vente à tempérament de chiots ainsi que de punir plus sévèrement la maltraitance et la négligence d'animaux.
Om soelaas te bieden aan overvolle asielen en onhandelbare dieren, wordt geopteerd om de verkoop van honden en katten in dierenwinkels en puppyfarms te verbieden, de verkoop op afbetaling te verbieden en mishandeling en verwaarlozing strenger te bestraffen.

Mes services collaborent avec la police afin d'avoir une idée de la distribution et la vente de chiots élevés illégalement.
Mijn diensten werken samen met de politie om een inzicht te krijgen in de distributie en verkoop van de illegaal gefokte pups.

Dans toute publicité pour la vente de chiens dans la presse spécialisée, le responsable d'un animal mentionne le numéro d'identification de chacun des chiots ou de celui de leur mère.
In alle publiciteit voor de verkoop van honden in de gespecialiseerde pers vermeldt de verantwoordelijke van een dier, het identificatienummer van elk van de pups of van het moederdier.

Le Service d'inspection Bien-être animal a reçu 11 plaintes au sujet de l'élevage Bolkshof: - 8 plaintes relatives à la vente d'un chien malade - 1 plainte d'ordre général, le plaignant n'ayant pas acheté de chiot mais souhaitant essentiellement dénoncer les " élevages industriels " - 1 plainte déposée par des tiers, et non par l'acheteur, au sujet du comportement d'un chien (chien effrayé) - 1 plainte concernant une chienne reproductrice victime de négligence.
De inspectiedienst Dierenwelzijn heeft 11 klachten met betrekking tot de kwekerij Bolkshof ontvangen : - 8 klachten handelen over de verkoop van een zieke hond; - 1 algemene klacht zonder dat de klager een pup heeft gekocht maar voornamelijk bedoeld om " broodfokkerijen" aan de kaak te stellen; - 1 klacht over het angstig gedrag van de hond welke door derden werd doorgestuurd en niet door de koper; - 1 klacht over een verwaarloosde fokteef.

Le montant convenu à l'avance ne représente qu'une fraction du prix de vente normal d'un chiot.
Het bij voorbaat overeengekomen bedrag is maar een fractie van de normale verkoopprijs van een pup.