Vertaling van "ventes forcées nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vente forcée aux enchères
executoriale openbare verkoop

vente forcée
gedwongen verkoop

multiplication des achats | pousse-achat | vente forcée
overdreven trading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En matière de ventes forcées, nous sommes favorables à l’idée d’un tableau de bord comparant la durée et les coûts des procédures judiciaires dans les divers États membres.
Wij zijn ook voorstander van het invoeren van een scorebord voor het vergelijken van de duur en de kosten van juridische procedures in de lidstaten in verband met gedwongen verkopen.

Il est pour le moins surprenant de voir que, bien que tout le monde s’accorde à dire que personne n’est prêt sur de nombreuses questions (réformes économiques nécessaires, corruption, droits de l’homme, institutions politiques, normes environnementales et sociales...), nous poursuivions contre vents et marées la marche forcée vers cet élargissement décrété pour 2004, puis 2007, puis.sans aucune concertation démocratique préalable.
Het is zeker verrassend dat, hoewel iedereen het erover eens is dat op veel punten (noodzakelijke economische hervormingen, corruptie, mensenrechten, politieke instellingen, milieunormen en sociale normen, enzovoorts) nog niemand klaar is, we toch halsstarrig doorgaan met het geforceerde proces richting die uitbreiding die is afgekondigd voor 2004, vervolgens voor 2007, vervolgens.zonder enige vorm van democratische raadpleging vooraf.

Nous déplorons le fait que le projet de loi confirme la vente forcée, assortie des coûts y afférents pour les entreprises, le placement sans intérêt auprès de la Caisse des dépôts et consignations, l'amende de 10% et le délai de prescription réduit à 10 ans.
Wij betreuren dat het wetsontwerp de gedwongen verkoop met bijbehorende kosten voor de ondernemingen, de renteloze belegging bij de Deposito- en Consignatiekas, de boete van 10% en de ingekorte verjaringstermijn van 10 jaar bevestigt.

1. Pourriez-vous nous communiquer des chiffres sur le nombre de ventes forcées d'immeubles enregistrées tous les ans. Pourriez-vous donner ces chiffres pour les années 2006 et 2007, ventilés par province ?
1. Kan u cijfers geven over het aantal jaarlijks vastgestelde gedwongen verkopen van huizen en dit over de jaren 2006 en 2007, uitgesplitst per provincie?