Traduction de «ventes publiques cash » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vente aux enchères [ criée | vente par adjudication | vente publique ]
veiling [ openbare verkoping | verkoop bij opbod | verkoop per aanbesteding ]

offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]
openbare aanbieding ter verkoop | verkoopaanbieding

Spécialistes des ventes, de la commercialisation et des relations publiques
Specialisten op het gebied van de verkoop, marketing en public relations

offre publique de vente | OPV [Abbr.]
openbare aanbesteding

vente publique
openbare verkoop

offre publique en vente
openbaaar aanbod tot verkoop

vente publique
openbare verkoping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Direction générale Material Resources (DG MR) est responsable des ressources matérielles de la Défense et elle organise régulièrement des ventes publiques cash and carry de matériel militaire.
De Algemene Directie Material Resources (DG MR) staat in voor de materiële middelen van Defensie. Op regelmatige basis organiseert het DG MR openbare cash and carry-verkopen van militair materieel.

- Loterie à billets appelée « King of Cash Premium » Conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 8 juillet 2015 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « King of Cash Premium », loterie publique organisée par la Loterie Nationale, il est communiqué que le dernier jour : - de vente des billets ressortissant à l' émission n° 1 (numéro de jeu 766) est fixé au 16 octobre 2016; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l'émission précitée est fixé au 16 octobre 2017.
- Loterij met biljetten, « King of Cash Premium » genaamd Overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 8 juli 2015 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd "King of Cash Premium", een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij, wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 766) op 16 oktober 2016 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op 16 oktober 2017.

Loterie Nationale Loterie à billets appelée « Queen of Cash » Conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 26 janvier 2016 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « Queen of Cash », loterie publique organisée par la Loterie Nationale, il est communiqué que le dernier jour : - de vente des billets ressortissant à l' émission n° 1 (numéro de jeu 750) est fixé au 17 juillet 2016; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l'émission précitée est fixé au 17 juillet 2017.
Nationale Loterij Loterij met biljetten, « Queen of Cash » genaamd Overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 26 januari 2016 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd "Queen of Cash", een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij, wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 750) op 17 juli 2016 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op 17 juli 2017.

Loterie Nationale Loterie à billets appelée « Summer Cash » Conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 29 juin 2015 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « Summer Cash », loterie publique organisée par la Loterie Nationale, il est communiqué que le dernier jour : - de vente des billets ressortissant à l' émission n° 1 (numéro de jeu 660) est fixé au 31 octobre 2015; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l'émission précitée est fixé au : 31 décembre 2015 auprès des vendeurs agréés par la Loterie Nationale; 31 octobre 2016 au siège de la Loterie Nationale.
Nationale Loterij Loterij met biljetten, « Summer Cash » genaamd Overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 29 juni 2015 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd « Summer Cash », een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij, wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 660) op 31 oktober 2015 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op : 31 december 2015 in de door de Nationale Loterij erkende verkooppunten; 31 oktober 2016 ten zetel van de Nationale Loterij.

Loterie Nationale Loterie à billets appelée « Spicy Cash » Conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 5 mars 2015 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « Spicy Cash », loterie publique organisée par la Loterie Nationale, il est communiqué que le dernier jour : - de vente des billets ressortissant à l' émission n° 1 (numéro de jeu 630) est fixé au 5 septembre 2015; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l'émission précitée est fixé au : 5 novembre 2015 auprès des vendeurs agréés par la Loterie Nationale; 5 septembre 2016 au siège de la Loterie Nationale.
Nationale Loterij Loterij met biljetten, « Spicy Cash » genaamd Overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 5 maart 2015 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd « Spicy Cash », een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij, wordt er meegedeeld dat de laatste dag : -van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 630) op 5 september 2015 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op : 5 november 2015 in de door de Nationale Loterij erkende verkooppunten; 5 september 2016 ten zetel van de Nationale Loterij.

Loterie Nationale Loterie à billets appelée « King of Cash » Conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 31 octobre 2006 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée " King of Cash" , loterie publique organisée par la Loterie nationale, modifé par les arrêtés royaux du 26 février 2010 et du 28 mars 2012, il est communiqué que le dernier jour : -de vente des billets ressortissant à l'émission n° 1 (numéros de jeu 764 et 765) est fixé au 1 août 2015; - de paiement des lots échus de l'émission précitée est fixé au : o 1 octobre 2015 auprès des vendeurs agréés par la Loterie Nationale; o 1 août 2016 au siège de la Loterie Nationale.
Nationale Loterij Loterij met biljetten, « King of Cash » genaamd Overeenkomstig artikel 10, van het koninklijk besluit van 31 oktober 2006 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd " King of Cash" , een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 26 februari 2010 en 28 maart 2012, wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummers 764 en 765), op 1 augustus 2015 valt; - van de uitbetaling van de loten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op : o 1 oktober 2015 in de door de Nationale Loterij erkende verkooppunten; o 1 augustus 2016 ten zetel van de Nationale Loterij.

La société a présenté ses mesures organisationnelles comme suit: constitution de réserves d’un montant équivalent à la dette restant à régler après le concordat, gestion du cash flow pendant la procédure de concordat en vue de prévenir les dépenses non efficaces, principalement en énergie et en matériel, paiement régulier des impôts et autres obligations publiques, intensification des activités commerciales, accroissement de la vente aux clients les plus rentables, réexamen du niveau d’emploi, limitation des dépenses à finalité sociale durant la procédure de concordat, meilleure utilisation de l’équipement en machines existant, diminution de la consommation d’énergie et réduction des coûts.
De onderneming beschreef haar organisatorische maatregelen als volgt: creëren van reserves voor een bedrag dat even groot was als de schuld die in het kader van het akkoord nog moest worden betaald; beheer van de kasstroom gedurende de procedure voor het akkoord, om inefficiënte uitgaven te voorkomen, met name voor energie en materialen; regelmatige betaling van belastingen en andere publieke verplichtingen; intensivering van marketingactiviteiten; verhogen van de verkoop aan de meest winstgevende klanten; analyse van de arbeidskrachten; analyse van het tewerkstellingsniveau; beperking van de uitgaven voor sociale doeleinden gedurende de procedure voor het akkoord; beter gebruik van de bestaande fabriek; en vermindering van het energieverbruik en de energiekosten.

Les matériels " CM " sont proposés au grand public lors de ventes du type Cash Carry ou de ventes publiques dont la publicité est assurée via le site web de la Défense et / ou par diffusion d'articles dans la presse nationale. Ils peuvent aussi faire l'objet de vente à d'autres États. b.
Het " CM" materieel wordt publiek te koop aangeboden op de Cash Carry of openbare verkopen waarvoor publiciteit gemaakt wordt op de website van Defensie en/of door verspreiding van artikels in de nationale pers. Zij kunnen ook het onderwerp uitmaken van een verkoop aan andere Staten. b.