Traduction de «ventilé sur différentes demandes de subvention dans la même année calendaire » (Français → Néerlandais) :

Le montant de subvention maximal peut être ventilé sur différentes demandes de subvention dans la même année calendaire.
Het maximale subsidiebedrag kan over verschillende subsidieaanvragen worden gespreid binnen hetzelfde kalenderjaar.

Par dérogation à l'alinéa 1, un pourcentage de subvention de 0 % ou le montant forfaitaire 0 est utilisé après quatre demandes de subvention approuvées d'un même demandeur dans la même année calendaire.
In afwijking van het eerste lid wordt een subsidiepercentage van 0 % of het forfaitaire bedrag 0 gehanteerd na vier goedgekeurde subsidieaanvragen van dezelfde aanvrager in hetzelfde kalenderjaar.

En outre, le Gouvernement précise le montant maximal des subventions octroyées par année à une entreprise ainsi que la répartition de ce montant sur les piliers du portefeuille électronique, ce montant pouvant être ventilé sur les différentes demandes introduites sur la même année.
Daarnaast bepaalt de Regering het maximumbedrag van de per jaar aan een onderneming toegekende subsidies, evenals de verspreiding van dat bedrag over de pijlers van het elektronische portfolio, waarbij dat bedrag opgesplitst kan worden over de verschillende aanvragen, ingediend tijdens datzelfde jaar.

Art. 3. Par dérogation à l'article 5, § 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009, et par dérogation aux articles 1 et 2 du présent arrêté, un pourcentage de subvention de 0 % est adopté après que quatre demandes de subvention de la même entreprise dans la même année calendaire ont été approuvées.
Art. 3. In afwijking van artikel 5, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009, en in afwijking van artikelen 1 en 2 van dit besluit, wordt een subsidiepercentage van 0 % gehanteerd na vier goedgekeurde subsidieaanvragen van dezelfde onderneming in hetzelfde kalenderjaar.

Les demandes de subvention visées aux articles 24 à 26 inclus, ne peuvent se produire qu'au cours de la même année calendaire.
De subsidieaanvragen, vermeld in artikel 24 tot en met 26, zijn alleen mogelijk in de loop van hetzelfde kalenderjaar.

L'agriculteur ne peut pas demander une subvention pour la reconversion en élevage biologique de truies et la méthode de production biologique pour la même parcelle et la même année calendaire.
De landbouwer mag nooit voor eenzelfde perceel en eenzelfde kalenderjaar subsidie aanvragen voor reconversie naar de biologische zeugenhouderij en voor de biologische productiemethode.

Art. 27. L'agriculteur ne peut pas demander une subvention pour le désherbage mécanique et la méthode de production biologique pour la même parcelle et la même année calendaire.
Art. 27. De landbouwer mag nooit voor eenzelfde perceel en eenzelfde kalenderjaar subsidie aanvragen voor mechanische onkruidbestrijding en voor de biologische productiemethode.

L'agriculteur ne peut pas demander une subvention pour la méthode de production biologique et la méthode de production intégrée pour fruits à pépins pour la même parcelle et la même année calendaire.
De landbouwer mag nooit voor eenzelfde perceel en eenzelfde kalenderjaar subsidie aanvragen voor de biologische productiemethode en voor de geïntegreerde productiemethode voor pitfruit.