Traduction de «ventouse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ventouse | ventouse pneumatique
vacuümgrijper

plateau-ventouse | ventouse
zuigkop | zuignap

ventouse réutilisable d’extraction fœtale à vide
herbruikbare cup voor vacuümextractiesysteem voor foetus

ventouse d'assistance pour fixation d’un objet
aangepaste zuignap voor voorwerpfixatie

bdellomètre | ventouse à scarification | ventouse scarifiée
bdellometer | laatkop

Accouchement unique par forceps et ventouse
enkelvoudige bevalling met behulp van forceps of vacuümextractor

Echec de l'application d'une ventouse et d'un forceps
mislukte vacuüm- of forcepsextractie

Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne
mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede

dispositif de traitement par ventouses
hulpmiddel voor cuppingtherapie

réaliser un traitement par ventouses
cupping uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Il/elle veille à maintenir l'ordre et la propreté de la machine à piquer et des alentours : nettoie les déchets de la machine, du moteur, du réservoir à bobines et de la ventouse; vérifie la bobine et lubrifie la machine.
- Zorgt voor orde en netheid aan en rond de stikmachine : blaast stof af van de stikmachine, motor, spoelkom en grijper; controleert de spoel en brengt olie aan.

Les lentilles de contact hydratées souples avec zone périphérique transparente, avec une pupille noire et opaque, figurant au point C.1., groupe 3, ne sont remboursées qu'en cas de : 1. diplopie; 2. strabisme en cas d'allergie cutanée pour les obturateurs (avec ventouse ou micropores); 3. amblyopie persistante; 4. cataracte inopérable».
De soepele gehydrateerde contactlenzen met transparante perifere zone, met een ondoorzichtige en zwarte pupil, opgenomen in punt C.1., groep 3, worden enkel vergoed in geval van : 1. diplopie; 2. strabisme in geval van huidallergie voor occluders (schelp met zuignapje of microporiën); 3. blijvende amblyopie; 4. inoperabel cataract».

Au niveau local, la SNCB constate que les rues avoisinantes ne sont pas victimes de voitures ventouses et ce grâce à un équilibre entre le prix demandé sur voirie et la grille tarifaire des parkings des gares.
Op lokaal niveau stelt de NMBS vast dat de straten in de buurt geen last hebben van langparkeerders dankzij een evenwicht tussen de prijs voor parkeren op de openbare weg en de parkeertarieven van de stations van de NMBS.

Avant la mise en service des barrières, le parking de la gare de Marchienne-au-Pont était saturé de voitures ventouses de non-navetteurs.
Voordat er slagbomen werden geplaatst, was de parking van het station van Marchienne-au-Pont verzadigd door wagens van niet-pendelaars.

Les éléments de sécurisation (ventouses ou autres) essentiels pour fixer le produit doivent rester efficaces tout au long de la durée de vie de celui-ci.
Onderdelen (zuignappen of andere middelen) die essentieel zijn om het product te bevestigen, moeten gedurende de hele levensduur van het product hun werkzaamheid behouden.

les limites d'emploi [notamment pour les accessoires de levage tels que les ventouses magnétiques ou sous vide qui ne satisfont pas pleinement avec la section 4.1.2.6, point e)].
de gebruiksgrenzen (met name voor hijs- of hefgereedschappen als magnetische of vacuümzuignappen die niet geheel aan punt 4.1.2.6, onder e), voldoen).

les limites d'emploi [notamment pour les accessoires de levage tels que les ventouses magnétiques ou sous vide qui ne satisfont pas pleinement avec la section 4.1.2.6, point e)];
de gebruiksgrenzen (met name voor hijs- of hefgereedschappen als magnetische of vacuümzuignappen die niet geheel aan punt 4.1.2.6, onder e), voldoen);

3° dans le point 1.5, B2, les mots « application de ventouses » sont remplacés par les mots « application de ventouses, sangsues et larves »;
3° in punt 1.5, B2, worden de woorden « het plaatsen van kopglazen » vervangen door de woorden « het plaatsen van kopglazen, bloedzuigers en larven »;

les limites d'emploi, notamment pour les accessoires tels que les ventouses magnétiques ou pneumatiques qui ne peuvent pas satisfaire au point 4.1.2.5.e)
de bruikbaarheidgrenzen, met name voor gereedschappen als magnetische of pneumatische zuignappen die niet aan punt 4.1.2.5, onder e), kunnen voldoen.

Aux Pays-Bas, l'Association chimique royale vient de faire l'expérience de produire du GHB en un rien de temps, avec un nettoyant, un débouchoir à ventouse et de l'eau distillée.
Het nieuwsorgaan van de Koninklijke Nederlandse Chemische Vereniging nam onlangs de proef op de som en produceerde GHB in geen tijd met schoonmaakmiddel, gootsteenontstopper en gedestilleerd water.