Vertaling van "venture entre clear channel belgium " (Frans → Nederlands) :

1. L'exploitation des droits publicitaires sur le domaine ferroviaire est assurée par le concessionnaire exclusif Publifer SA, un 50/50 joint venture entre Clear Channel Belgium et la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) Holding
1. De publiciteitsrechten op het spoorwegdomein worden geëxploiteerd door de exclusieve concessionnaris, de NV Publifer, een 50/50 joint venture tussen Clear Channel Belgium en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-Holding.

La Commission a ouvert son enquête sur les aides d’État prétendument accordées par la Belgique en faveur de JC Decaux à la suite d’une plainte émanant de son concurrent Clear Channel Belgium.
De Commissie startte haar onderzoek naar vermeende staatssteun van België ten gunste van JC Decaux na een klacht van diens concurrent Clear Channel Belgium.

Selon Clear Channel Belgium, cette nouvelle initiative devrait attirer de nouveaux annonceurs.
Volgens Clear Channel Belgium moet dit nieuw initiatief nieuwe adverteerders aantrekken.

En cause : le recours en annulation de l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 novembre 2010 réglant l'exploitation d'un service public de location automatisée de vélos, introduit par la SA « Clear Channel Belgium ».
In zake : het beroep tot vernietiging van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 25 november 2010 tot regeling van de uitbating van een openbaar geautomatiseerd fietsverhuursysteem, ingesteld door de nv « Clear Channel Belgium ».

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 mai 2011 et parvenue au greffe le 30 mai 2011, la SA « Clear Channel Belgium », dont le siège social est établi à 1050 Bruxelles, boulevard de la Plaine 5, a introduit un recours en annulation de l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 novembre 2010 réglant l'exploitation d'un service public de location automatisée de vélos (publiée au Moniteur belge du 7 décembre 2010).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 mei 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 mei 2011, heeft de nv « Clear Channel Belgium », met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Pleinlaan 5, beroep tot vernietiging ingesteld van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 25 november 2010 tot regeling van de uitbating van een openbaar geautomatiseerd fietsverhuursysteem (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 december 2010).

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 mai 2011 et parvenue au greffe le 30 mai 2011, la SA « Clear Channel Belgium », dont le siège social est établi à 1050 Bruxelles, boulevard de la Plaine 5, a introduit un recours en annulation de l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 novembre 2010 réglant l'exploitation d'un service public de location automatisée de vélos (publiée au Moniteur belge du 7 décembre 2010).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 mei 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 mei 2011, heeft de nv « Clear Channel Belgium » met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Pleinlaan 5, beroep tot vernietiging ingesteld van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 25 november 2010 tot regeling van de uitbating van een openbaar geautomatiseerd fietsverhuursysteem (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 december 2010).

- Par arrêté du 4 août 2003 est annulée la délibération du 26 juin 2003 par laquelle le conseil communal de Ganshoren ratifie la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 novembre 2002 concernant l'avenant n° 3 à la convention du 27 juin 1973 entre la commune de Ganshoren et la firme « s.a. Clear Channel Belgium » relative au placement et entretien du mobilier urbain (abris pour voyageurs transports publics, dispositifs d'information et publicitaires).
- Bij besluit van 4 augustus 2003 wordt de beslissing van 26 juni 2003 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 4 november 2002 betreffende de wijzigingsclausule nr. 3 van de overeenkomst van 27 juni 1973 tussen de gemeente Ganshoren en de firma « s.a. Clear Channel Belgium » aangaande plaatsing en onderhoud van stadsmeubilair (wachthuisjes voor reizigers openbaar vervoer, informatie- en publiciteitsdragers) bekrachtigt, vernietigd.

l'arrêt n 68/2012, rendu le 31 mai 2012, en cause le recours en annulation de l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 novembre 2010 réglant l'exploitation d'un service public de location automatisée de vélos, introduit par la sa « Clear Channel Belgium » (numéro du rôle 5150) ;
het arrest nr. 68/2012, uitgesproken op 31 mei 2012, inzake het beroep tot vernietiging van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 25 november 2010 tot regeling van de uitbating van een openbaar geautomatiseerd fietsverhuursysteem, ingesteld door de nv " Clear Channel Belgium" (rolnummer 5150);

le recours en annulation de l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 novembre 2010 réglant l'exploitation d'un service public de location automatisée de vélos, introduit par la sa « Clear Channel Belgium » (numéro du rôle 5150) ;
het beroep tot vernietiging van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 25 november 2010 tot regeling van de uitbating van een openbaar geautomatiseerd fietsverhuursysteem, ingesteld door de nv `Clear Channel Belgium' (rolnummer 5150);

Entre-temps, Clear Channel est devenue la neuvième entreprise des États-Unis, depuis qu'elle travaille dans des secteurs variés des médias.
In de Verenigde Staten is Clear Channel intussen het negende grootste bedrijf geworden nu het actief is in uiteenlopende mediasectoren.