Vertaling van "venu de lancer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

débranchement au lancer | triage au lancer
uitrangeren door afstoten | uitstoten

principe du premier venu, premier servi
beginsel wie het eerst komt, het eerst maalt

mine à venues d'eau
mijn met plotselinge waterdoorbraken

lancer une projection
projectie bedienen | projectieapparatuur bedienen

lancer des appels d'offres
aanbestedingsprocedures uitvoeren

lancer une ligne de moulage de chocolat
gietlijn voor chocolade opzetten

étoile à lancer
werpster

couteau à lancer
werpmes

lancer un marché
tot een opdracht overgaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le moment est venu pour lancer un Plan d'Action eLearning qui soit un outil pour aider les acteurs de terrain et les décideurs, en présentant des options, en rationalisant les approches possibles, en se basant sur des exemples d'expériences conduites en Europe ou au-delà.
Dit is hét moment voor het lanceren van een eLearning-actieplan, dat de actoren in het veld en de besluitvormers helpt middels het aanbieden van keuzemogelijkheden en het rationaliseren van potentiële benaderingswijzen, op basis van in Europa en elders opgedane ervaringen.

Le temps est venu, dans le secteur de l'aide sociale, le secteur socioculturel et le secteur des loisirs, de lancer ce que l'on a appelé aux Pays-Bas un projet « Rose Plus ».
Binnen de welzijnssector, binnen de sociaal-culturele en vrijetijdssector is het tijd voor een wat ze in Nederland noemen « Het Roze Plus-project ».

Nous estimons que l’heure est venue de lancer une initiative politique européenne, de manière conjointe avec nos autres partenaires, visant à obtenir un cessez-le-feu et à organiser des négociations qui déboucheront sur la fin du régime Kadhafi et le début de la transition vers une démocratie inclusive.
Wij zijn van mening dat het tijd is voor een Europees politiek initiatief om, samen met onze andere partnerlanden, een staakt-het-vuren tot stand te brengen en onderhandelingen op gang te brengen die een eind maken aan het regime van Kadhafi en een overgang naar inclusieve democratie mogelijk maken.

Lorsque le moment est venu de lancer le débat sur la stratégie européenne pour l’Atlantique, je m’attendais vraiment à ce que quelqu’un propose de réserver une partie de cet océan aux membres de cette noble tribu qui vivent sur l’eau.
Toen de tijd aanbrak voor het debat over de EU-strategie voor de Atlantische Oceaan, dacht ik echt dat er zou worden voorgesteld een stuk van die oceaan te reserveren voor de varende tak van die edele volksstam.

F. considérant, selon les conclusions de la Conférence sur le recyclage des biodéchets en Europe , qui s'est tenue à Barcelone le 15 février 2010 avec la participation du Conseil, de la Commission et du Parlement européen, qu'il faut agir pour mettre en place un cadre législatif européen en matière de biodéchets, le moment étant venu de lancer une telle réglementation,
F. overwegende dat in de conclusies van de conferentie over het recyclen van bioafval in Europa, die op 15 februari 2010 in Barcelona plaatsvond en waaraan werd deelgenomen door de Raad, de Commissie en het Europees Parlement , is opgenomen dat het nodig is maatregelen te nemen om een Europees wetgevingskader voor bioafval tot stand te brengen, aangezien dit een cruciaal moment is om regelgeving op gang te brengen,

F. considérant, selon les conclusions de la Conférence sur le recyclage des biodéchets en Europe, qui s'est tenue à Barcelone le 15 février 2010 avec la participation du Conseil, de la Commission et du Parlement européen, qu'il faut agir pour mettre en place un cadre législatif européen en matière de biodéchets, le moment étant venu de lancer une telle réglementation,
F. overwegende dat in de conclusies van de conferentie over het recyclen van bioafval in Europa, die op 15 februari 2010 in Barcelona plaatsvond en waaraan werd deelgenomen door de Raad, de Commissie en het Europees Parlement, is opgenomen dat het nodig is maatregelen te nemen om een Europees wetgevingskader voor bioafval tot stand te brengen, aangezien dit een cruciaal moment is om regelgeving op gang te brengen,

Les images de ces milliers de vacanciers échoués dans les aéroports, victimes des faillites de Sky Europe, XL, Futura et Zoom, auront convaincu que le moment est venu de lancer le difficile débat de l’extension de la protection minimale contre l’insolvabilité à toutes les formules de voyage».
Wie de televisiebeelden gezien heeft van de duizenden vakantiegangers die na de faillissementen van Sky Europe, XL, Futura en Zoom op luchthavens waren gestrand, begrijpt dat het moment is aangebroken om alle consumenten een basisbescherming bij insolventie te bieden".

L'accord de l'UIT Genève–06 (CRR–06) et la Conférence mondiale 2007 des radiocommunications (WRC–07) ont apporté une contribution cruciale à la réorganisation de la bande UHF. L'heure est désormais venue de lancer le processus décisionnel sur une approche commune concernant l'utilisation du dividende numérique, à la lumière du dividende numérique d'ores et déjà disponible pour certains États membres et pour tenir compte du fait que le passage de l'UE à la télévision numérique devrait être achevé d'ici 2012.
De bijdragen van de ITU Overeenkomst van Genève van 2006 (-06) en de Wereldradiocommunicatieconferentie 2007 (WRC-07) waren essentieel voor de reorganisatie van de UHF-band en nu is het moment aangebroken om te starten met het besluitvormingsproces over de gemeenschappelijke aanpak voor het gebruik van het digitale dividend, met het oog op het digitale dividend dat in sommige lidstaten al beschikbaar wordt en gezien de overgang van de EU naar digitale televisie waarvan wordt verwacht dat deze in 2012 zal zijn afgerond.

Dans la mesure où le développement urbain suscite de plus en plus d'inquiétudes, le moment est venu de lancer un large débat sur l'avenir des villes d'Europe et sur la contribution des politiques au niveau européen.
Nu de bezorgdheid over de stedelijke ontwikkeling toeneemt, is het moment gekomen een grootschalig debat over de toekomst van de Europese steden en over de bijdrage van de verschillende beleidstakken op Europees niveau op gang te brengen.