Traduction de «verherstraeten servais secrétaire » (Français → Néerlandais) :

M. VERHERSTRAETEN Servais, Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'Etat à la Régie des bâtiments et au Développement durable, adjoint au Ministre des Finances, chargé de la Fonction publique.
De heer VERHERSTRAETEN Servais, Staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de Eerste Minister en Staatssecretaris voor de Regie der Gebouwen en Duurzame ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken.

Lors de la réunion de commission du 5 février 2013, notre collègue Willem-Frederik Schiltz a demandé au secrétaire d'État Servais Verherstraeten quelles mesures sont prises et quelles mesures supplémentaires peuvent encore être prises en vue d'améliorer l'efficacité de l'éclairage dans les bâtiments publics.
Tijdens de commissievergadering van 5 februari 2013 stelde collega Schiltz de vraag aan staatssecretaris Verherstraeten welke maatregelen in het kader van een efficiëntere verlichting in overheidsgebouwen werden genomen en welke extra maatregelen nog konden worden genomen.

Servais Verherstraeten, Secrétaire d’Etat à la Régie des bâtiments - Premier Elio Di Rupo - Hans Meurisse, Directeur général EPI
Servais Verherstraeten, Staatssecretaris voor de Regie der gebouwen - Premier Elio Di Rupo - Hans Meurisse, Directeur-generaal EPI

Le 24 février a eu lieu la pose de la première pierre du Centre de psychiatrie légale (CPL) d'Anvers, en présence de la ministre de la Justice Annemie Turtelboom et du secrétaire d'État à la Régie des Bâtiments Servais Verherstraeten.
Op 24 februari vond de eerste steenlegging plaats van het Forensisch Psychiatrisch Centrum (FPC) in Antwerpen. Minister van Justitie Annemie Turtelboom en staatssecretaris voor de Regie der Gebouwen Servais Verherstraeten waren daarbij aanwezig.

La conférence a été introduite par le secrétaire d'état au Développement durable de l'époque Servais Verherstraeten.
De conferentie werd geopend en bijgewoond door de toenmalige staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling Servais Verherstraeten.

II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. SERVAIS VERHERSTRAETEN, SECRÉTAIRE D'ÉTAT AUX RÉFORMES INSTITUTIONNELLES, ADJOINT AU PREMIER MINISTRE, ET SECRÉTAIRE D'ÉTAT À LA RÉGIE DES BÂTIMENTS ET AU DÉVELOPPEMENT DURABLE, ADJOINT AU MINISTRE DES FINANCES, CHARGÉ DE LA FONCTION PUBLIQUE
II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER SERVAIS VERHERSTRAETEN, STAATSSECRETARIS VOOR STAATSHERVORMING, TOEGEVOEGD AAN DE EERSTE MINISTER, EN STAATSSECRETARIS VOOR DE REGIE DER GEBOUWEN EN DUURZAME ONTWIKKELING, TOEGEVOEGD AAN DE MINISTER VAN FINANCIËN, BELAST MET AMBTENARENZAKEN

Je vous informe que votre question ne relève pas de mes compétences, mais de la compétence de mon collègue, M. Servais Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État à la Régie des bâtiments, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique.
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat de inhoud ervan tot de bevoegdheid behoort van mijn collega, de heer Servais Verherstraeten, Staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, en Staatssecretaris voor de Regie der gebouwen, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken.

Cette idée d'économie est l’œuvre du secrétaire d'État chargé de la Régie des bâtiments, M. Servais Verherstraeten, et du secrétaire d'État de la Fonction publique, M. Hendrik Bogaert.
Dat besparingsidee is het werk van staatssecretaris voor de Regie der Gebouwen, Servais Verherstraeten, en van de staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, Hendrik Bogaert.

Echange de vues avec M. Servais Verherstraeten, secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles et secrétaire d'Etat à la Régie des bâtiments
Gedachtewisseling met de heer Servais Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen

L'Etat fédéral belge, représenté par le Secrétaire d'Etat au Développement durable, Servais Verherstraeten
De Belgische Federale Staat, vertegenwoordigd door de Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling, Servais Verherstraeten