Vertaling van "verheugen selon laquelle " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi la politique responsable sur le plan environnemental consiste à subordonner les réductions de l’UE aux efforts des autres. Autrement, la prédiction de mauvais augure de M. Verheugen selon laquelle nous ne ferons qu’exporter de la pollution et importer du chômage pourrait se réaliser.
Anders zal de onheilspellende prognose van de heer Verheugen, dat wij alleen vervuiling exporteren en werkloosheid importeren, uitkomen.

Je partage l’opinion de M. Verheugen selon laquelle la politique de l’UE devrait être une politique de coopération, pas une dictature.
Ik ben het met de heer Verheugen eens dat het beleid van de EU er een zou moeten zijn van samenwerking, niet van dictatuur.

— vu la déclaration du 15 décembre 2005 de Günter Verheugen, vice-président de la Commission, au nom de Benita Ferrero-Waldner, commissaire en charge des relations extérieures, selon laquelle la Commission espère que la question du Tibet trouvera rapidement une solution compatible avec la souveraineté chinoise et respectant la population tibétaine, et fait observer que le seul moyen d'atteindre cette finalité ultime consiste à engager, sans préalable aucun, un processus pacifique basé sur un dialogue franc et direct,
– gelet op de verklaring van 15 december 2005 van Günter Verheugen, Vice-voorzitter van de Europese Commissie, namens Europees Commissaris voor externe betrekkingen Benita Ferrero-Waldner, dat de Commissie hoopt dat spoedig een oplossing voor de kwestie Tibet wordt gevonden, die te verenigen valt met de soevereiniteit van China en de verwachtingen van bevolking van Tibet en dat dit uiteindelijke doel op geen andere manier kan worden bereikt dan door middel van een vreedzaam proces op basis van een open en directe dialoog zonder voorafgaande voorwaarden,

- (SV) Monsieur le Président, le Parlement européen est tout à fait d’accord avec l’évaluation politique de la Commission et du commissaire en charge de l’élargissement, Günter Verheugen, selon laquelle si on ne parvient pas à un accord sur Chypre, cela pourrait gêner fortement les ambitions de la Turquie de devenir membre de l’Union européenne.
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement is het volledig eens met de Commissie en de commissaris voor de uitbreiding, de heer Verheugen, dat het uitblijven van een regeling voor Cyprus een ernstig obstakel zou kunnen vormen voor de ambitie van Turkije om lid te worden van de Europese Unie.