Traduction de «verhofstadt a entièrement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
totale-lichaamsaftaster | whole body scanner

chlorofluorocarbone entièrement halogéné | chlorofluorocarbure entièrement halogéné
volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstof

lait entier normalisé | lait entier standardisé
gestandaardiseerde volle melk

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

lait entier
volle melk

rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières
graan inspecteren op insecten

entier pli aryépiglottique
volledige plica aryepiglottica

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre Guy Verhofstadt souscrit entièrement à cette proposition.
Eerste minister Guy Verhofstadt is het volledig eens met dit voorstel.

Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur Verhofstadt a entièrement raison.
Mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Verhofstadt heeft helemaal gelijk.

Ensuite, je pense que M. Verhofstadt a entièrement raison.
Ten derde wil ik zeggen dat ik van mening ben dat de heer Verhofstadt echt gelijk heeft.

Enfin, je suis entièrement d’accord avec M. Verhofstadt: je salue vos efforts à tous pour la stabilisation du Moyen-Orient et des pays d’Afrique du Nord, et en particulier votre condamnation du meurtre de chrétiens en Égypte; mais pourquoi, comme l’a indiqué M. Verhofstadt, le président Assad de Syrie ne figure-t-il pas sur la liste des personnes concernées par les sanctions de l’UE après le meurtre brutal de manifestants civils innocents par les forces de l’ordre au cours des derniers jours?
Tot slot ben ik het geheel eens met de heer Verhofstadt: ik ben ingenomen met al uw inspanningen om het Midden-Oosten en de Noord-Afrikaanse landen te stabiliseren, en sta met name achter uw veroordeling van de moord op christenen in Egypte. Waarom hebt u echter, de heer Verhofstadt wees er al op, president Assad van Syrië niet op de lijst geplaatst van personen aan wie sancties worden opgelegd na de brute moordpartijen in de afgelopen dagen op onschuldige demonstranten, aangericht door zijn strijdmacht?

Verhofstadt a même pris l'initiative de céder l'entière responsabilité des retombées économiques au ministre Flahaut.
Verhofstadt nam zelfs het initiatief om de volledige verantwoordelijkheid voor de economische return aan minister Flahaut af te staan.

Si le gouvernement Verhofstadt II s'attaque à ce problème, notre entière collaboration lui sera acquise.
Indien de regering Verhofstadt II daarvan werk maakt, willen wij voluit meewerken.

Ceux-ci répondent entièrement aux préoccupations des deux excellences libérales Reynders et Verhofstadt.
Ze beantwoorden volledig aan wat de twee liberale excellenties Reynders en Verhofstadt naar voren hebben gebracht.