Vertaling van "verjus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verjus
sap van onrijpe druiven | zure druif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travaux sont animés par le président du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, M. Lambert Verjus et réunissent M. Ivan Verougstraete, président de la Cour de cassation, les Professeurs André Sapir, Jean-Claude Koeune et Jacques Steenbergen, ainsi que MM. Luc Coene, ministre d'État et vice-gouverneur de la Banque nationale de Belgique, Michel Jadot, président honoraire du Service public fédéral Emploi, Travail et concertation sociale et M. Robert Geurts, directeur général de la direction générale de la Régulation et de l'organisation des marchés et président du Conseil de la consommation.
De heer Lambert Verjus, voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, is de drijvende kracht van de werkzaamheden waaraan de heer Ivan Verougstraete, voorzitter van het Hof van Cassatie, de professoren André Sapir, Jean-Claude Koeune en Jacques Steenbergen, evenals de heren Luc Coene, minister van Staat en vice-gouverneur van de Nationale Bank van België, Michel Jadot, erevoorzitter van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en de heer Robert Geurts, directeur-generaal van de algemene directie Regulering en organisatie van de markt en voorzitter van de Raad voor het verbruik, deelnemen.

À la Chambre, M. Lambert Verjus du SPF Économie a laissé entendre que ce service aurait en fait besoin d'une sorte de direction managériale.
In de Kamer liet de heer Lambert Verjus van de FOD Economie zich ontvallen dat eigenlijk een soort managersdirectie nodig is voor deze dienst.

M. VERJUS est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.
De heer VERJUS wordt ertoe gemachtigd de titel van zijn functies eershalve te voeren.

Article 1. Démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement auprès du Conseil central de l'Economie est accordée à M. Lambert Verjus, Président au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie.
Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat van regeringscommissaris bij de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven wordt verleend aan de heer Lambert Verjus, Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie.

Article 1. Dans l'article 1, § 2, de l'arrêté royal du 2 septembre 2008 désignant les membres du Comité de recours en matière d'évaluation des titulaires de fonction de management et d'encadrement créé auprès de la Ministre de la Fonction publique, les mots « M. Lambert Verjus, Président du Comité de direction du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie; » sont remplacés par les mots « M. Pierre-Paul Maeter, Président du Comité de direction du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale; ».
Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 2 september 2008 tot aanwijzing van de leden van het Comité van beroep voor de evaluatie van houders van management- en staffuncties dat werd opgericht bij de Minister van Ambtenarenzaken, worden de woorden « De heer Lambert Verjus, Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; » vervangen door de woorden « De heer Pierre-Paul Maeter, Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg; ».

Par arrêté royal du 12 février 2009, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 décembre 2009 à M. Lambert VERJUS, Secrétaire général désigné pour exercer la fonction de Président du Comité de direction du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Bij koninklijk besluit van 12 februari 2009 wordt aan de heer Lambert VERJUS, Secretaris-generaal aangewezen als Voorzitter van de Directiecomité bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, met ingang van 1 december 2009 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'I. B.G.E. du 30 octobre 2009, M. VERJUS, Gengoux, domicilié rue du Marais 43, à 1480 Tubize, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 30 oktober 2009, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de heer VERJUS, Gengoux, gedomicilieerd rue du Marais 43, te 1480 Tubize, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

Le plan de management de M. L. Verjus, président du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie a été approuvé le 16 juin 2003. Les plans de management des différents N-1 ont été approuvés aux dates suivantes :
Het managementplan van de heer L. Verjus, voorzitter van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie werd goedgekeurd op 16 juni 2003, De managementplannen van de verschillende N-1 werden op volgende data goedgekeurd :

1. Depuis le 5 mars 2004, date à laquelle le Conseil des ministres a approuvé le nouveau conseil d'administration, je suis, pour ce qui relève de ma compétence « Économie », représentée au sein du conseil d'administration par le président du comité de direction SPF Économie, M. Lambert Verjus comme membre effectif, et per M. Erik Sterckx comme suppléant, pour ce qui relève de ma compétence « Commerce extérieur », par M. Patrick Van Hautte comme membre effectif, et par Mme Cathy Buggenhout comme suppléante.
1. Sedert 5 maart 2004, datum waarop de Ministerraad de nieuwe raad van beheer goedkeurde, word ik, wat mijn bevoegdheid « Economie » aangaat, in de raad van beheer vertegenwoordigd door de voorzitter van het directiecomité van de FOD Economie, de heer Lambert Verjus als effectief lid, en door de heer Erik Sterckx als plaatsvervangend lid, wat betreft de bevoegdheid « Buitenlandse Handel », door de heer Patrick Van Hautte als effectief lid, en door mevrouw Cathy Buggenhout als plaatsvervangend lid.

La première réunion portant sur le premier point, à savoir la mise en place du système de solidarité, a eu lieu hier, sous la présidence de M. Verjus du SPF Économie.
De eerste bijeenkomst over het eerste punt, namelijk de oprichting van een solidariteitssysteem, heeft gisteren plaatsgehad onder voorzitterschap van de heer Verjus van de FOD Economie.