Traduction de «vermeulen zeger » (Français → Néerlandais) :

M. VERMEULEN Zeger, conseiller au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Hooglede;
de heer VERMEULEN Zeger, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Hooglede;

En sa qualité d'inspecteur d'hygiène est désigné comme secrétaire de la commission médicale de Flandre orientale le Dr Vermeulen, Zeger, en remplacement du Dr Nimmegeers, Hugo.
In zijn hoedanigheid van gezondheidsinspecteur wordt Dr. Vermeulen, Zeger, benoemd tot secretaris van de geneeskundige commissie van Oost-Vlaanderen, ter vervanging van Dr. Nimmegeers, Hugo.

1° sous (a) les mots « Dr Vermeulen, Zeger » sont remplacés par les mots « Dr Haenen, Willem »;
1° onder (a) worden de woorden « Dr Vermeulen, Zeger » vervangen door de woorden « Dr Haenen, Willem »;

2° sous (g) les mots « Dr Nimmegeers, Hugo » sont remplacés par les mots « Dr Vermeulen, Zeger »;
2° onder (g) worden de woorden « Dr Nimmegeers, Hugo » vervangen door de woorden « Dr Vermeulen, Zeger »;

Par arrêté royal du 27 avril 2007, M. Vermeulen, Zeger, attaché A2, est, à partir du 1 mai 2007, promu conseiller A3 « Inspecteur d'Hygiène fédéral » par avancement à la classe supérieure au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Services extérieurs.
Bij koninklijk besluit van 27 april 2007 wordt de heer Vermeulen, Zeger, attaché A2, met ingang van 1 mei 2007, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse tot adviseur A3 « Federale Gezondheidsinspecteur » bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Buitendiensten.