Vertaling van "verougstraete le législateur devra intervenir " (Frans → Nederlands) :

Le comité directeur du projet Phénix se trouve sous la direction de M. Verougstraete; le législateur devra intervenir en vue de l'octroi d'un budget et de l'adaptation d'une législation en la matière.
De stuurgroep van Phenix wordt geleid door de heer Verougstraete; de tussenkomst van de wetgever zal zich opdringen met het oog op de toekenning van een budget en de aanpassing van de wetgeving terzake.

Bien évidemment, le législateur devra intervenir et devra, dans ce contexte, déterminer le rôle de la Sûreté de l'État dans cette problématique.
Uiteraard zal de wetgever moeten optreden en in die context, bepalen welke rol de Veiligheid van de Staat in die problematiek vervult.

On pourra abuser du système, avec toutes les conséquences que cela entraîne et le législateur devra à nouveau intervenir pour apporter des correctifs.
Het systeem kan misbruikt worden, met alle gevolgen van dien en de wetgever zal weeral moeten ingrijpen om correcties aan te brengen.