Vertaling van "verougstraete souligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Verougstraete souligne que la Cour ne peut pas agir durant le second délai de trois mois.
De heer Verougstraete wijst erop dat het Hof tijdens de tweede termijn van drie maanden niet mag ageren.

M. Verougstraete souligne l'existence d'une constante dans l'évolution de la jurisprudence de la Cour depuis 1996, en matière de droits de créanciers.
De heer Verougstraete benadrukt dat er, wat de rechten van de schuldeisers betreft, in de jurisprudentie van het Hof sinds 1996 een constante is.

M. Verougstraete souligne qu'il existe une règle non écrite selon laquelle les associations de plus de deux avocats ne sont pas autorisées à la Cour de cassation.
De heer Verougstraete stipt aan dat er een ongeschreven regel bestaat dat associaties met meer dan twee advocaten bij het Hof van Cassatie niet zijn toegelaten.

M. Verougstraete souligne que des problèmes de transcription se posent déjà après le jugement.
De heer Verougstraete wijst erop dat er reeds na het vonnis problemen opduiken met het overschrijven.

En ce qui concerne l'article 61, M. Verougstraete souligne que la situation en cas de faillite est très différente de celle qui se présente en cas de transfert dans le cadre d'une réorganisation judiciaire.
Wat betreft artikel 61, onderstreept de heer Verougstraete dat de toestand bij faillissement heel anders is dan in het geval van overdracht bij gerechtelijke reorganisatie.